Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто... толкова жалко е... за Англия... да загубим един от най-добрите ни прависти...
Bosnian[bs]
Samo... velika je šteta... za Englesku... da izgubi tako dobar pravni mozak...
Danish[da]
Jeg mener bare... at det er forfærdelig synd... for England... at man skal miste sådan et juridisk geni...
German[de]
Es ist nur... so schrecklich schade... für England... einen solch klugen Kopf als Anwalt verlieren...
Greek[el]
Να, απλώς... θα είναι πολύ κρίμα... για την Αγγλία... να χάσει αυτό το σπουδαίο νομικό μυαλό...
English[en]
It's just that... it's such a terrible pity... for England... to lose such a great legal brain...
Spanish[es]
Lo que sucede es que sería una lástima para Inglaterra perder a un letrado de tanta lucidez intelectual.
Estonian[et]
See oleks ju... ju kohutav kaotus... Inglismaale... kaotada... selline hea juriidiline aju.
French[fr]
C'est effroyablement dommage... pour l'Angleterre de perdre un avocat aussi brillant.
Hebrew[he]
זה רק ש... נורא חבל ל-לאנגליה להפסיד
Croatian[hr]
Samo što... to je strašna šteta... za Englesku... da izgubi... tako veliki mozak za pravo.
Hungarian[hu]
Csak mert... micsoda veszteség... Angliának... egy ilyen nagyszerű jogi elmét...
Indonesian[id]
Hanya saja... sungguh sayang... untuk Inggris... karena kehilangan... pengacara yang sangat hebat.
Italian[it]
E solo che... e'davvero un peccato... che l'inghilterra... ora perda... un avvocato tanto brillante..
Macedonian[mk]
Само што... е голема штета... за Англија да изгуби... ваков добар правен ум.
Norwegian[nb]
Det er bare det... at det er så fryktelig synd... for England... å miste et slikt dyktig juridisk hode...
Dutch[nl]
Het is gewoonweg zonde voor Engeland om zo'n juridisch brein te moeten verliezen.
Polish[pl]
Chodzi tylko o to... że to wielka strata... dla Anglii... utracić tak wspaniałego prawnika...
Portuguese[pt]
É só que... é uma grande pena... para a Inglaterra... perder tão excelente mente do Direito.
Russian[ru]
Просто... для Англии... будет большой утратой... потерять... такого специалиста в области права.
Slovenian[sl]
Gre za to... to je grozna škoda... z-za Anglijo... da izgudi... tako odličnega pravnika.
Serbian[sr]
Samo što... je to strašna šteta... za Englesku... da izgubi... tako veliki mozak za pravo.
Swedish[sv]
Det är bara det att... det är så synd... för Englands skull... att förlora en så framstående hjärna...