Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي صباح احد الايام رن جرس الهاتف، فأجابت هي على المكالمة.
Cebuano[ceb]
Usa ka buntag ang telepono mibagting, ug kini iyang gitubag.
Czech[cs]
Jednou dopoledne zazvonil telefon a Rowena se ohlásila.
Danish[da]
En formiddag ringede telefonen, og hun tog den.
German[de]
Eines Morgens klingelte das Telefon und sie nahm ab.
Greek[el]
Ένα πρωί χτύπησε το τηλέφωνο, και απάντησε η ίδια.
English[en]
One morning the telephone rang, and she answered.
Finnish[fi]
Eräänä aamuna soi puhelin, ja Rowena vastasi.
French[fr]
Un matin, le téléphone a sonné et elle a répondu.
Croatian[hr]
Jednog je jutra zazvonio telefon i ona se javila.
Hungarian[hu]
Egyik reggel csengett a telefon, és Rowena vette fel.
Indonesian[id]
Pada suatu pagi, telepon berdering, dan ia menjawabnya.
Iloko[ilo]
Maysa a bigat, naguni ti telepono, ket sinungbatanna.
Italian[it]
Una mattina squillò il telefono e lei andò a rispondere.
Japanese[ja]
ある朝,電話が鳴ったので,ロウィーナが出ました。
Malagasy[mg]
Naneno ny telefaonina indray maraina, ary izy no namaly.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം ടെലിഫോൺ അടിച്ചപ്പോൾ അത് എടുത്തതു റോവിന ആണ്.
Norwegian[nb]
En formiddag ringte telefonen, og hun tok den.
Dutch[nl]
Op een morgen ging de telefoon, en zij nam op.
Portuguese[pt]
Uma manhã o telefone tocou, e ela atendeu.
Romanian[ro]
Într-o zi a sunat telefonul, iar Rowena a răspuns.
Russian[ru]
Однажды утром зазвонил телефон, и она взяла трубку.
Slovak[sk]
Jedného rána zazvonil telefón a ona ho zdvihla.
Albanian[sq]
Një mëngjes ra zilja e telefonit dhe ajo u përgjigj.
Serbian[sr]
Jedno jutro je zazvonio telefon i ona se javila.
Southern Sotho[st]
Hoseng ho hong thelefono e ile ea lla, eaba oa e araba.
Swedish[sv]
En förmiddag ringde telefonen, och hon svarade.
Tagalog[tl]
Isang umaga, tumunog ang telepono at sinagot niya iyon.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni mixo ku rile riqingho kutani a ri hlamula.
Ukrainian[uk]
Одного ранку задзвонив телефон, і вона підняла слухавку.
Xhosa[xh]
Ngenye intsasa kwakhala umnxeba, ibe wawuphendula.
Zulu[zu]
Ngolunye usuku ekuseni kwakhala ucingo, waluphendula.