Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената разлика ще е, че някой нов стажант ще те обърка с някой, който всъщност знае нещо.
Czech[cs]
Jediným rozdílem bude, že si tě nějaký nový praktikant možná splete s někým, kdo má nějaké znalosti.
Danish[da]
Forskellen vil være, at en ny turnuskandidat vil forveksle dig med en, der rent faktisk ved noget.
German[de]
Der Unterschied ist, dass ein neuer AiPler denken wird, Sie seien vom Fach.
Greek[el]
Η μόνη διαφορά θα είναι ότι κάποιοι καινούριοι εσωτερικοί βοηθοί θα σε μπερδέψουν με κάποιον που πραγματικά έχει γνώσεις.
English[en]
The only difference will be that some new intern will mistake you for somebody who actually knows something.
Spanish[es]
La única diferencia será que algún pobre interno nuevo te confundirá con alguien que sí sabe algo.
French[fr]
La seule différence, ce sera qu'un nouvel interne croira bêtement que tu sais quelque chose.
Hebrew[he]
ההדבל היחיד הוא שסטאז'ר חדש יחשוב בטעות שאתה מישהו שיודע משהו.
Croatian[hr]
Jedina razlika će biti što će doći novi stažist... koji će te zamijeniti s nekim tko bi zapravo nešto mogao znati.
Hungarian[hu]
Az egyetlen különbség, hogy néhány új gyakornok majd azt hiszi, hogy te is tudsz valamit.
Italian[it]
L'unica differenza sara'che qualche povero nuovo tirocinante probabilmente ti scambiera'per qualcuno che sa fare qualcosa.
Norwegian[nb]
Eneste forskjell er at en ny kandidat vil forveksle deg med noen som faktisk kan noe.
Dutch[nl]
Het enige verschil is dat'n co-assistent denkt dat jij iemand met kennis bent.
Polish[pl]
Jedyna różnica będzie polegać na tym, że jakiś nowy stażysta przez pomyłkę weźmie cię za kogoś, kto rzeczywiście się na czymś zna.
Portuguese[pt]
A única diferença é que algum novo estagiario vai confundir-te com alguém que sabe alguma coisa.
Romanian[ro]
Singura diferenta va fi ca vreun intern nou te va confunda cu cineva care chiar stie ceva.
Serbian[sr]
Jedina razlika će biti što će doći novi stažist... koji će te zamijeniti s nekim tko bi zapravo nešto mogao znati.
Swedish[sv]
Enda skillnaden är att nån ny kandidat kommer att tro att du faktiskt vet något.
Turkish[tr]
Sadece tek fark zavallı bir stajerin seni birşey bilen biri sanması olacak.