Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většinou ve velice dobře zabezpečených oblastech moderních technologických budov jde mnohem méně o hlídání a spíše mnohem více o vytvoření pevnosti.
Danish[da]
I tophemmelige områder i en moderne bygning handler det mindre om at overvåge end om at afspærre.
German[de]
In top gesichereten Bereichen einer High-Tech Einrichtung, geht es weniger ums Beobachten, als mehr um die Absicherung.
Greek[el]
Συνήθως, στις περιοχές υψίστης ασφαλείας εγκαταστάσεων υψηλής τεχνολογίας πιο πολύ απασχολεί η οχύρωση του χώρου, παρά η παρακολούθηση του.
English[en]
Usually, in the top security areas of a high-tech facility, it's less about monitoring and more about fortification.
Spanish[es]
Normalmente, en las áreas de alta seguridad de un centro de alta tecnologí.a... no se trata tanto de vigilar sino de fortificar.
Finnish[fi]
Yleensä huippusuojatuissa osissa teknologiarakennuksissa keskitytään linnoittautumiseen, ei valvontaan.
French[fr]
Généralement, la haute sécurité d'une zone de complexe de pointe... porte moins sur les écrans de surveillance que sur la fortification.
Hungarian[hu]
Általában, a maximális biztonságú területeken egy magas színvonalú üzemben, kevesebbet fordítanak megfigyelésre és többet az erődítményre.
Italian[it]
Di solito, nelle aree di massima sicurezza di una struttura ad alta tecnologia, non ci si preoccupa tanto della sorveglianza, ma piuttosto della fortificazione.
Norwegian[nb]
I toppsikre høyteknologiske bygninger, handler det mindre om å overvåke og mer om befestning.
Polish[pl]
/ Zazwyczaj w strefach maksymalnego / bezpieczeństwa supernowoczesnego budynku, / mniej chodzi o kontrolę, / a bardziej o umocnienia.
Portuguese[pt]
Em áreas de segurança máxima de instalações de alta tecnologia, geralmente, há menos monitoramento e mais fortificação.
Romanian[ro]
De obicei, in zonele cele mai securizate ale cladirilor tehnologice, e vorba mai mult de fortificare decat de monitorizare.
Slovenian[sl]
V teh delih nadzor ni tako pomemben, kot je pomembna utrjenost.
Serbian[sr]
Obično, u visoko sigurnosnim područima visoko-tehnoloških pogona, manje se radi o praćenju a više o utvrđivanju.
Turkish[tr]
Yüksek teknoloji binalarının yüksek güvenliğe sahip bölgeleri, kameralardan çok, sağlamlığa önem verilmiş yerlerdir.