Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие приема специфични финансови правила в съответствие с член 185, параграф 1 от Финансовия регламент.
Czech[cs]
Společný podnik přijme zvláštní finanční předpisy v souladu s čl. 185 odst. 1 finančního nařízení.
Danish[da]
Fællesforetagendet vedtager særlige finansielle bestemmelser i overensstemmelse med artikel 185, stk. 1, i finansforordningen.
German[de]
Das gemeinsame Unternehmen gibt sich gemäß Artikel 185 Absatz 1 der Haushaltsordnung eine gesonderte Finanzordnung.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση θεσπίζει ειδικούς δημοσιονομικούς κανόνες, σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.
English[en]
The Joint Undertaking shall adopt specific financial rules in accordance with Article 185(1) of the Financial Regulation.
Spanish[es]
La empresa común adoptará una reglamentación financiera específica, de conformidad con el artículo 185, apartado 1, del Reglamento financiero.
Estonian[et]
Ühisettevõte võtab vastu eraldi finantseeskirjad vastavalt finantsmääruse artikli 185 lõikele 1.
Finnish[fi]
Yhteisyrityksen on vahvistettava varainhoitoasetuksen 185 artiklan 1 kohdan mukaisesti erilliset varainhoitoa koskevat säännökset.
French[fr]
L’entreprise commune adopte une réglementation financière spécifique conformément à l’article 185, paragraphe 1, du règlement financier.
Italian[it]
L'impresa comune adotta un regolamento finanziario specifico conformemente all'articolo 185, paragrafo 1, del regolamento finanziario delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Bendra įmonė patvirtina specialias finansines taisykles pagal Finansinio reglamento 185 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Kopuzņēmums pieņem īpašus finanšu noteikumus saskaņā ar Finanšu regulas 185. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
L-Impriża Konġunta għandha tadotta regoli finanzjarji speċifiċi konformi ma’ l-Artikolu 185(1) tar-Regoli Finanzjarji.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming neemt een specifieke financiële regeling aan, overeenkomstig artikel 185, lid 1, van het Financieel Reglement.
Polish[pl]
Wspólne przedsiębiorstwo przyjmuje szczegółowe przepisy finansowe zgodnie z art. 185 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Portuguese[pt]
A empresa comum adopta regras financeiras específicas nos termos do n.o 1 do artigo 185.o do Regulamento Financeiro.
Slovak[sk]
Spoločný podnik prijíma osobitné rozpočtové pravidlá v súlade s článkom 185 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje sprejme posebna finančna pravila v skladu s členom 185(1) finančne uredbe.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget ska anta särskilda finansiella regler enligt artikel 185.1 i budgetförordningen.