Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På Severo Ochoa-hospitalet i Madrid er der siden 1999 i samarbejdet med en gruppe, der beskæftiger sig med bioteknologi og telemedicin fra Complutense-universitetet i samme by, blevet gennemført forsøg med telemedicin i forbindelse med dialyse i hjemmet inden for rammerne af Attract-projektet, som finansieres af EU.
German[de]
Seit 1999 wird im Krankenhaus Severo Ochoa in Madrid unter Beteiligung einer Gruppe der Fakultät Bio-Engineering und Telemedizin der Universität Complutense ein Versuch mit Telemedizin bei Dialysepatienten zu Hause durchgeführt, der Teil des von der Europäischen Union finanzierten Projekts "Attract" ist.
Greek[el]
Από το 1999 στο νοσοκομείο Severo Ochoa της Μαδρίτης, εκτελείται με τη συμμετοχή μιας ομάδας εμβιομηχανικής και τηλεϊατρικής του Πανεπιστημίου Complutense της ίδιας πόλης, ένα πείραμα τηλεϊατρικής για κατ'οίκον αιμοδιάλυση, που εντάσσεται στο έργο "Attract", που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Since 1999 an experiment has been conducted at the Severo Ochoa Hospital in Madrid, with the participation of a group on bioengineering and telemedicine from the city's Complutense University, on telemedicine and home dialysis, as part of the Attract project financed by the European Union.
Spanish[es]
Desde 1999 se está realizando en el Hospital Severo Ochoa de Madrid, con la participación de un grupo de Bioingeniería y Telemedicina de la Universidad Complutense de la misma ciudad, una experiencia de telemedicina en diálisis domiciliaria, que se enmarca en el proyecto Attract, financiado por la Unión Europea.
Finnish[fi]
Madridissa sijaitsevassa Hospital Severo Ochoa -sairaalassa on vuodesta 1999 lähtien kokeiltu yhdessä samassa kaupungissa sijaitsevan Complutensen yliopiston biotekniikka- ja etälääketiederyhmän kanssa etälääketiedettä kotidialyysissa.
French[fr]
Depuis 1999, une expérience de télémédecine en dialyse à domicile, qui s'inscrit dans le cadre du projet Attract, financé par l'Union européenne, est réalisée à l'Hospital Severo Ochoa de Madrid, avec la participation d'un groupe de bioingéniérie et de télémédecine de l'Université complutense de Madrid.
Italian[it]
Dal 1999 nell'ospedale Severo Ochoa di Madrid è in corso, con la partecipazione di un gruppo di bioingegneria e telemedicina dell'Università Complutense della stessa città, un esperimento di telemedicina in dialisi domiciliare che rientra nel quadro del progetto Attract, finanziato dall'Unione europea.
Dutch[nl]
Sinds 1999 loopt in het Severo Ochoa-ziekenhuis in Madrid een telegeneeskundeproject voor thuisdialyse. Dit experiment is opgezet in samenwerking met een werkgroep voor biotechnologie en telegeneeskunde van de universiteit van Madrid in het kader van het Attract-project, dat wordt gefinancierd door de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Desde 1999 está a ser realizada no Hospital Severo de Ochoa de Madrid, com a participação de um grupo de Bioengenharia e Telemedicina da Universidade Complutense da mesma cidade, uma experiência de telemedicina em diálise domiciliária, que se enquadra no projecto Attract, financiado pela União Europeia.