Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أنك أكثر وسامة على الطبيعة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как ще изглеждаш по добре?
Bosnian[bs]
Znate, mnogo bolje izgledate licno.
Czech[cs]
Víš, že ve skutečnosti vypadáš o moc líp?
Greek[el]
Ξέρεις ότι από κοντά είσαι πολύ καλύτερο άτομο;
English[en]
You know, you're much better-looking in person?
Spanish[es]
¿Sabes que eres mucho más guapo en persona?
Estonian[et]
Kas tead, et sa oled päriselus palju ilusam?
Finnish[fi]
Olet paljon paremman näköinen luonnossa.
French[fr]
Vous êtes bien plus beau en vrai.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה נראה הרבה יותר טוב במציאות.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy sokkaI jobban néz ki éIetben?
Dutch[nl]
Weet je, je ziet er in het echt veel beter uit.
Polish[pl]
Wiesz, że w rzeczywistości wyglądasz lepiej?
Portuguese[pt]
Sabe que é muito mais bonito em pessoa?
Romanian[ro]
Ştii, arăţi mult mai bine în persoană.
Slovenian[sl]
Veste, da bolje izgledate osebno?
Serbian[sr]
Znate, mnogo bolje izgledate licno.
Swedish[sv]
Visste du att du ser mycket bättre ut öga-mot-öga.