Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ydelsen af denne støtte tillades derfor under forudsætning af, at lukningen af skibsværftet CLEMNA i La Spezia er endegyldig og uigenkaldelig.
German[de]
Die Gewährung dieser Beihilfe wird daher unter der Voraussetzung genehmigt, daß die Schließung der Schiffswerft Clemna in La Spezia endgültig und unwiderruflich ist.
Greek[el]
Εγκρίνεται, συνεπώς, η εκτέλεση αυτής της ενίσχυση υπό την προϋπόθεση ότι το κλείσιμο του ναυπηγείου Clemna στη La Spezia είναι οριστικό και μη αντιστρέψιμο.
English[en]
Implementation of the aid is accordingly authorised provided that the closure of the Clemna shipyard at La Spezia is definitive and irreversible.
Spanish[es]
Por tanto, se autoriza la ejecución de esta ayuda, siempre y cuando el cierre del astillero Clemna de La Spezia sea definitivo e irreversible.
Finnish[fi]
Näin ollen hyväksytään kyseinen tuki edellyttäen, että La Spezian Clemnan telakka suljeaan lopullisesti ja pysyvästi.
French[fr]
L'octroi de cette aide est donc autorisé, à condition que la fermeture du chantier naval Clemna de La Spezia soit définitive et irréversible.
Italian[it]
L'esecuzione di detto aiuto è quindi autorizzata a condizione che la chiusura del cantiere navale Clemna di La Spezia sia definitiva e irreversibile.
Dutch[nl]
De toekenning van deze steun is bijgevolg geoorloofd mits de sluiting van de Clemna-werf te La Spezia definitief en onomkeerbaar is.
Portuguese[pt]
A concessão do referido auxílio é, por conseguinte, autorizada na condição de o encerramento do estaleiro naval Clemna de La Spezia ser definitivo e irreversível.
Swedish[sv]
Genomförandet av detta stöd godkänns följaktligen under förutsättning att skeppsvarvet Clemna i La Spezia slutgiltigt och oåterkalleligen läggs ner.