Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om en karikatur af tanken om et forstærket samarbejde mellem nationer, der uden at afvente en umulig enighed mellem de 25 ønsker at gennemføre dels en mere avanceret social model, dels en mere selvstændig og offensiv international politik.
German[de]
Dies wäre ein Zerrbild des Gedankens der verstärkten Zusammenarbeit zwischen Nationen, von denen die einen, ohne auf die unerreichbare Einstimmigkeit unter 25 Partnern warten zu wollen, ein fortgeschritteneres Sozialmodell realisieren wollen und die anderen vielleicht eine autonomere und offensivere internationale Politik.
English[en]
It is a caricature of the idea of closer cooperation between nations, some of whom want to see a more advanced social model and some a more independent and more offensive international policy prevail without waiting for an impossible unanimity of 25.
Spanish[es]
Es una caricatura de la idea de cooperación reforzada entre naciones, algunas de las cuales desean ver un modelo social más avanzado y otras una política internacional más autónoma y ofensiva sin esperar una imposible unanimidad de los 25.
Finnish[fi]
Kyseessä on irvikuva tehostetusta yhteistyöstä sellaisten maiden välillä, jotka haluavat edetä nopeammin eivätkä odottaa mahdotonta 25� jäsenvaltion yksimielisyyttä, olipa sitten kyseessä edistyneempi yhteiskuntamalli tai itsenäisempi taikka hyökkäävämpi kansainvälinen politiikka.
French[fr]
Il s’agit là d’une caricature de l’idée de coopération renforcée entre nations désireuses de faire prévaloir, sans attendre une impossible unanimité à 25, qui un modèle social plus avancé, qui une politique internationale plus autonome et plus offensive.
Italian[it]
E’ una caricatura dell’idea di una cooperazione rafforzata tra le nazioni, alcune delle quali vogliono che prevalga un modello sociale più avanzato mentre altre propendono per una politica internazionale più indipendente e offensiva, senza attendere un’impossibile unanimità a 25.
Dutch[nl]
Dit is een karikatuur van de gedachte van nauwere samenwerking tussen staten, waarbij de ene een wat uitgebreider sociaal stelsel wil en de andere een autonomer en assertiever internationaal beleid, zonder dat men de onmogelijke eensgezindheid tussen 25 landen verwacht.
Portuguese[pt]
Trata-se da caricatura da ideia de uma cooperação reforçada entre nações que querem fazer prevalecer, sem esperarem uma impossível unanimidade a 25, ora um modelo social mais avançado ora uma política internacional mais independente e ofensiva.
Swedish[sv]
Det är en karikatyr av idén om närmare samarbete mellan nationer, varav vissa vill ha en mer långtgående social modell och andra vill att en mer självständig och offensiv internationell politik skall drivas, utan att man behöver vänta på en omöjlig enhällighet bland 25 stater.