Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че определени други страни, които го издирват, имат нещо друго предвид вместо честен процес.
Czech[cs]
Myslíme si, že některé další strany, které ho hledají, zamýšlejí něco jiného než spravedlivý soud.
German[de]
Wir denken, dass bestimmte andere Gruppen die hinter ihm her sind, anderes im Sinn haben als ein faires Verfahren.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως κάποια άλλα σωματεία που τον κυνηγάνε έχουν στο μυαλό τους κάτι διαφορετικό απο μια δίκαιη δίκη.
English[en]
We think that certain other parties that are pursuing him have something other than a fair trial in mind.
Spanish[es]
Creemos que otras ciertas partes que lo están persiguiendo tienen algo más que un juicio justo en mente.
Finnish[fi]
Uskoaksemme tietyt tahot - ovat hänen perässään pahoissa aikeissa.
French[fr]
Nous pensons que certaines des autres parties qui le poursuivent prévoient autre chose qu'un procès équitable.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שלגורמים מסוימים אחרים הרודפים אותו, יש כוונה אחרת
Croatian[hr]
Mislimo da određene druge strane koje ga love, nemaju na umu pošteno suđenje.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy bizonyos feleknek, akik üldözik őt, valami más, nem pedig egy tisztességes tárgyalás a céljuk.
Indonesian[id]
Kami berpikir bahwa pihak-pihak tertentu lainnya yang mengejar dia punya sesuatu yang lain diluar pengadilan dalam pikirannya.
Italian[it]
Pensiamo che alcuni gruppi... tra quelli che lo stanno cercando abbiano qualcosa di diverso... da un regolare processo, in mente.
Dutch[nl]
Wij denken dat sommige andere partijen die hem achtervolgen iets anders dan een eerlijk proces in gedachten hebben.
Polish[pl]
Myślimy, że inni mogą go ścigać, mając na myśli coś innego niż sprawiedliwy proces.
Portuguese[pt]
Acredito que alguma das entidades que o perseguem têm outro assunto em mente sem ser um julgamento justo.
Romanian[ro]
Credem că există anumite părţi care-l caută şi care intenţionează altceva decât un proces corect.
Russian[ru]
Мы думаем, что другие определенные партии, которые преследуют его, планируют что-то плохое по отношению к нему.
Swedish[sv]
Vi tror att visa parter som jagar honom har annat än en rättvis rättegång i åtanke.
Turkish[tr]
Bazı örgütlenmelerin kendisini adil bir duruşmada yargılanması haricinde bir takım nedenlerle aradığını düşünüyoruz.