Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I‐8317), bod 24, tvrdí, že čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 nestojí na obecném zájmu a potřebě dostupnosti.
Danish[da]
26 – Henkel-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 24, præmis 49, vedrørende artikel 3, stk. 1, litra b), i direktiv 89/104, hvilken bestemmelse svarer til artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 40/94.
German[de]
26 – Urteil Henkel (Randnr. 49) zu Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 89/104, der Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung Nr. 40/94 entspricht.
Greek[el]
26 – Απόφαση Henkel, προπαρατεθείσα, σκέψη 49, που αφορά το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της οδηγίας 89/104, διάταξη η οποία αντιστοιχεί στο άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 40/94.
English[en]
26 – Henkel, paragraph 49, in conjunction with Article 3(1)(b) of Directive 89/104, which corresponds to Article 7(3) of Regulation No 40/94.
Spanish[es]
26 - Sentencia Henkel, antes citada, apartado 49, en relación con el artículo 3, apartado 1, letra b), de la Directiva 89/104, precepto que corresponde al artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 40/94.
Estonian[et]
26 – Eespool viidatud kohtuotsus Henkel, punkt 49, direktiivi 89/104 artikli 3 lõike 1 punkti b kohta, mis vastab määruse nr 40/94 artikli 7 lõikele 3.
Finnish[fi]
26 – Em. asia Henkel, tuomion 49 kohta, direktiivin 89/104 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan – asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 3 kohtaa vastaavan säännöksen – osalta.
French[fr]
26 – Arrêt Henkel, précité, point 49, concernant l’article 3, paragraphe 1, sous b), de la directive 89/104, disposition qui correspond à l’article 7, paragraphe 3, du règlement no 40/94.
Hungarian[hu]
26 – A fent hivatkozott Henkel‐ügyben hozott ítélet 49. pontja a 89/104 irányelv 3. cikke (1) bekezdése b) pontjával kapcsolatban, amely rendelkezés megegyezik a 40/94 rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével.
Italian[it]
26 – Sentenza Henkel, cit. (punto 49), in relazione all'art. 3, n. 1, lett. b), della Direttiva 89/104, disposizione che corrisponde all'art. 7, n. 3 del regolamento n. 40/94.
Lithuanian[lt]
26 – Minėto sprendimo Henkel 49 punktas dėl Direktyvos 89/104 3 straipsnio 1 dalies b punkto; nuostata, kuri atitinka Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalį.
Dutch[nl]
26 – Arrest Henkel, reeds aangehaald, punt 49, betreffende artikel 3, lid 1, sub b, van richtlijn 89/104. Deze bepaling komt overeen met artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94.
Polish[pl]
26 – Wyżej wymieniony wyrok w sprawie Henkel, pkt 49, w odniesieniu do art. 3 ust. 1 lit. b) dyrektywy; przepis tego artykułu odpowiada przepisowi art. 7 ust. 3 rozporządzenia nr 40/94.
Portuguese[pt]
26 – Acórdão Henkel, já referido, n.° 49, relativamente ao artigo 3.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 89/104, disposição que corresponde ao artigo 7.°, n.° 3, do Regulamento n. ° 40/94.
Slovak[sk]
26 – Rozsudok Henkel, už citovaný, bod 49, týkajúci sa článku 3 ods. 1 písm. b) smernice 89/104, teda ustanovenia, ktoré zodpovedá článku 7 ods. 3 nariadenia č. 40/94.
Slovenian[sl]
26 – Zgoraj navedena sodba Henkel, točka 49, v zvezi s členom 3(1)(b) Direktive 89/104, ki ustreza členu 7(3) Uredbe št. 40/94.
Swedish[sv]
26 – Domen i det ovannämnda målet Henkel, punkt 49, angående artikel 3.1 b i direktiv 89/104. Bestämmelsen motsvarar artikel 7.3 i förordning nr 40/94.