Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като N/50 разтворът на натриев хидроокис е нестабилен, титърът се проверява, преди той да се използва с N/50 разтвор на хидрохлорна киселина (2.4.).
Czech[cs]
Protože N/50 louh sodný není příliš stabilní, přezkouší se jeho titr před použitím N/10 roztokem kyseliny solné (2.4).
Danish[da]
Titrering kan ogsaa foretages ved hjaelp af et pH-meter.
German[de]
DA DIE NATRONLAUGE N/50 NICHT SEHR STABIL IST, IHREN TITER VOR DEM GEBRAUCH MIT EINER SALZSÄURELÖSUNG N/10 ( 2.4 ) ÜBERPRÜFEN .
Greek[el]
Επειδή το διάλυμα καυστικής σόδας n/50 είναι ασταθές, πριν από τη χρήση ελέγχεται ο τίτλος του με διάλυμα υδροχλωρικού οξέος n/10 (2.4).
Spanish[es]
Ya que la solución de hidróxido de sodio N/50 es inestable, comprobar el título antes de usar con una solución N/10 de ácido hidroclórico (2.4).
Estonian[et]
Kuna 0,02 N naatriumhüdroksiidi lahus on ebastabiilne, tuleb enne kasutamist selle tiitrit kontrollida 0,1 N soolhappe (2.4) abil.
Croatian[hr]
Budući da je otopina natrijevog hidroksida N/50 nestabilna, provjerimo njezin titar prije uporabe s otopinom klorovodične kiseline N/10 (2.4.).
Hungarian[hu]
Mivel az N/50-es nátrium-hidroxid-oldat instabil, ellenőrizzük a mérőoldatok koncentrációját a használat előtt N/10-es sósavoldattal (2.4.).
Italian[it]
Poiché la soluzione N/50 di soda è poco stabile, verificarne il titolo prima dell'uso con una soluzione N/10 di acido cloridrico (2.4).
Lithuanian[lt]
Kadangi N/50 natrio hidroksido tirpalas yra nestabilus, titrą prieš naudojimą tikrinkite N/10 druskos rūgšties tirpalu (2.4).
Latvian[lv]
Tā kā N/50 nātrija hidroksīda šķīdums ir nestabils, pirms izmantošanas titru pārbauda ar N/10 sālsskābes šķīdumu (2.4).
Maltese[mt]
Ladarba s-soluzzjoni ta’ sodju idrossiku N/50 hija instabbli, iċċekkja t-titru qabel l-użu b’soluzzjoni N/10 ta’ aċidu idrokloriku (2.4).
Dutch[nl]
AANGEZIEN DE LOOGOPLOSSING VAN 0,02 N NIET STABIEL IS, WORDT DE TITER VLAK VOOR GEBRUIK MET EEN ZOUTZUUROPLOSSING ( 2.4 ) GECONTROLEERD .
Polish[pl]
Ponieważ roztwór N/50 wodorotlenku sodu jest nietrwały, sprawdzić jego miano przed użyciem przy pomocy roztworu N/10 kwasu solnego (2.4).
Portuguese[pt]
Uma vez que a solução de hidróxido de sódio N/50 é instável, é necessário, antes de a utilizar, verificar o seu título com uma solução de ácido clorídico N/10 (2.4).
Romanian[ro]
Întrucât soluția de hidroxid de sodiu N/50 este instabilă, se controlează titrul înainte de utilizare cu o soluție de acid clorhidric N/10.
Slovak[sk]
Keďže N/50 roztok hydroxidu sodného je nestabilný, skontrolujte titer pred použitím pomocou N/10 roztoku kyseliny chlorovodíkovej (2.4).
Slovenian[sl]
Ker je raztopina N/50 natrijevega hidroksida nestabilna, pred uporabo preverimo njen titer z raztopino N/10 klorovodikove kisline (2.4).