Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak či tak to musíme vědět najisto.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
English[en]
We got to know for sure one way or another.
Spanish[es]
Tenemos que asegurarnos de una forma u otra.
Finnish[fi]
Meidän on tiedettävä varmasti.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לדעת בוודאות בדרך כזו או אחרת.
Croatian[hr]
Moramo biti sigurno, ovako ili onako.
Hungarian[hu]
Meg kell tudnunk, vagy így, vagy úgy.
Italian[it]
Dobbiamo esserne certi in un modo o nell'altro.
Portuguese[pt]
Temos de ter a certeza. De uma maneira ou de outra.
Romanian[ro]
Trebuie să ştim sigur, întrun fel sau altul.
Russian[ru]
Мы должны во всём убедиться, так или иначе.
Swedish[sv]
På ett eller annat sätt måste vi vara säkra.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle kesin bilmemiz lazım.
Vietnamese[vi]
Cách nào thì cách cũng phải biết chắc.