Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger i medierne er EIB's optræden på det finske lånemarked begyndt af skade de finske banker.
German[de]
Laut Pressemeldungen beginnen die Aktivitäten der Europäischen Investitionsbank auf dem finnischen Kreditmarkt die Tätigkeit finnischer Banken zu stören.
English[en]
According to newspaper reports, the European Investment Bank's operations on the Finnish loan market have begun to cause problems for Finnish banks.
Spanish[es]
Según informaciones aparecidas en la prensa, las operaciones del Banco Europeo de Inversiones en el mercado de préstamos finlandés han empezado a molestar a los bancos finlandeses.
Finnish[fi]
Lehtitietojen mukaan Euroopan investointipankin toiminta suomalaisilla lainamarkkinoilla on alkanut häiritä suomalaisia pankkeja.
French[fr]
Selon la presse, les interventions de la Banque européenne d'investissement (BEI) sur les marchés financiers finlandais commencent à indisposer les banques finlandaises.
Italian[it]
Stando a informazioni fornite dalla stampa, l'attività della BEI sul mercato finanziario finlandese avrebbe cominciato a disturbare quella delle banche locali.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de kranten beginnen Finse banken last te ondervinden van de activiteiten van de Europese Investeringsbank op de Finse financieringsmarkten.
Portuguese[pt]
De acordo com notícias publicadas em jornais, a actividade do Banco Europeu de Investimento nos mercados financeiros finlandeses está a causar problemas aos bancos finlandeses.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i pressen har Europeiska investeringsbankens verksamhet på den finska kreditmarknaden börjat oroa de finska bankerna.