Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die middel van 1998 was daar ’n rekord aantal bankrotverklarings van 1,42 miljoen vir die voorafgaande 12 maande.
Arabic[ar]
وبحلول منتصف سنة ١٩٩٨، بلغت حالات الافلاس رقما قياسيا بلغ ٤٢,١ مليونا للاشهر الـ ١٢ السابقة.
Cebuano[ceb]
Pagka-tungatunga sa 1998, ang pagdeklarar ug pagkabangkarota misangko sa kinalabwang rekord nga 1.42 ka milyon sa naunang 12 ka bulan.
Czech[cs]
V polovině roku 1998 dosáhl počet konkursních řízení nejvyššího počtu, a to 1,42 milionu za předcházejících dvanáct měsíců.
Danish[da]
Midt i 1998 blev den hidtidige rekord for en 12-måneders periode slået, idet der da var indgivet 1,42 millioner begæringer.
German[de]
Im Sommer 1998 hatte die Gesamtzahl der Konkursverfahren der vorhergehenden 12 Monate einen Rekord von 1,42 Millionen erreicht.
Greek[el]
Ως τα μέσα του 1998, οι πτωχεύσεις έφτασαν τον αριθμό-ρεκόρ των 1,42 εκατομμυρίων για τους περασμένους 12 μήνες.
English[en]
By mid-1998, bankruptcy filings had reached a record 1.42 million for the preceding 12 months.
Spanish[es]
A mediados de 1998, tales solicitudes alcanzaron una cifra inaudita: 1,42 millones en los doce meses precedentes.
Estonian[et]
1998. aasta keskpaigaks oli 12 eelnenud kuu kohta registreeritud rekordarv pankrotte — 1,42 miljonit.
French[fr]
À la fin du premier semestre 1998, le nombre de faillites enregistrées au cours des 12 mois précédents a atteint le record de 1,42 million.
Croatian[hr]
Sredinom 1998. broj dokumenata o bankrotu dosegao je rekordnih 1,42 milijuna za zadnjih 12 mjeseci.
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1998, arsip kebangkrutan telah mencapai rekor 1,42 juta untuk 12 bulan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti 1998, dagiti naideklara a bangkaroten ket nakagteng iti kangatuan a bilang a 1.42 a milion para iti napalabas a 12 a bulan.
Italian[it]
A metà del 1998, le istanze fallimentari relative ai 12 mesi precedenti avevano toccato il record di 1,42 milioni.
Japanese[ja]
1998年の半ばまでに,過去12か月間の破産申し立ては142万件という記録に達した。
Korean[ko]
1998년 중반 이전 12개월 동안에는 파산자 등록이 142만 건으로 기록적인 수치에 달하였다.
Malagasy[mg]
Teo antenatenan’ny 1998, dia nahatratra isa ambony indrindra 1,42 tapitrisa ireo fangatahana ôfisialy fiekena ho bankirompitra tao anatin’ireo 12 volana talohan’izay.
Dutch[nl]
In het midden van 1998 was er in de voorafgaande 12 maanden een recordaantal van 1,42 miljoen faillissementsaanvragen geweest.
Papiamento[pap]
Pa meimei di 1998, a alcansá un récord di 1,42 miyon aplicacion pa bankarota pa e último 12 lunanan.
Polish[pl]
W połowie roku 1998 zanotowano rekordową liczbę 1,42 miliona upadłości w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
Portuguese[pt]
Em meados de 1998, os pedidos de falência haviam atingido o recorde de 1,42 milhão, nos 12 meses anteriores.
Romanian[ro]
Pe la mijlocul anului 1998, numărul cazurilor de declarare a falimentului atinsese recordul de 1,42 milioane pentru cele 12 luni precedente.
Russian[ru]
А к середине 1998 года число заявивших о банкротстве достигло рекордного показателя: 1,42 миллиона случаев за истекшие 12 месяцев.
Slovak[sk]
Do polovice roka 1998 dosiahol počet vyhlásených bankrotov vrchol 1,42 milióna za uplynulých 12 mesiacov.
Slovenian[sl]
Sredi leta 1998 so registrirali rekordnih 1,42 milijona stečajev za preteklih 12 mesecev.
Serbian[sr]
Do sredine 1998, bankrotni formulari su dostigli vrhunac od 1, 42 miliona u proteklih 12 meseci.
Swedish[sv]
Vid mitten av 1998 hade antalet konkursansökningar nått ett rekord på 1,42 miljoner under de föregående 12 månaderna.
Swahili[sw]
Kufikia katikati ya 1998, idadi ya waliotangazwa kuwa wamefilisika ilikuwa imevunja rekodi kwa kufikia watu milioni 1.42 katika miezi 12 iliyotangulia.
Tamil[ta]
பூமி ஏதாவது ஒரு குறுங்கோளோடு மோதி அழிந்துவிடும் என மற்றவர்கள் ஊகிக்கின்றனர்.
Thai[th]
พอ ถึง กลาง ปี 1998 การ ยื่น ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย ได้ บรรลุ ยอด 1.42 ล้าน คน สําหรับ 12 เดือน ก่อน นั้น.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng 1998, umabot sa pinakamataas na bilang ang nagsumite ng pagkabangkarote na 1.42 milyon sa naunang 12 buwan.
Twi[tw]
Eduu 1998 mfinimfini mu hɔ no, na nnipa dodow a wɔakyerɛ sɛ wɔabɔ ka wɔ asram 12 a edi kan no mu dodow adu ɔpepem 1.42.
Ukrainian[uk]
У середині 1998 року кількість банкрутів досягла небувалого рівня: 1,42 мільйона за останні 12 місяців.
Yoruba[yo]
Nígbà tó máa fi di àárín ọdún 1998, àwọn tó ti kọ̀wé pé àwọn wọko gbèsè ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó àádọ́ta ọ̀kẹ́ àtààbọ̀ láàárín oṣù méjìlá ṣáájú ìyẹn.
Chinese[zh]
在1997年年中到1998年年中的12个月内,申请破产的人数更是历来最高纪录,达142万人之多。
Zulu[zu]
Phakathi no-1998, inani lababike ukuthi bawile ngokwezimali lase lifinyelele enanini eliyingqopha-mlando eliyizigidi ezingu-1,42 phakathi nezinyanga ezingu-12 ngaphambi kwalokho.