Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa mga restawran manuso ang ulahing mangabot ug mangilog ug mga lamesa nga dugay nang gihulat sa uban.”
Danish[da]
På restauranterne brasede nogle ind og satte sig ved borde som andre havde ventet på i en time.“
German[de]
In Restaurants sind Späterkommende hereingestürmt und haben Tische besetzt, auf die andere bereits eine Stunde gewartet hatten.“
Greek[el]
Στα εστιατόρια, άτομα που έρχονται αργά, σπρώχνουν και παίρνουν το τραπέζι από άλλα άτομα που περίμεναν μια ώρα γι’ αυτό».
English[en]
In restaurants latecomers have pushed in and taken tables others have waited an hour for.”
Spanish[es]
Personas que acaban de llegar a los restaurantes se abren paso a empujones y toman mesas por las que otros han esperado horas.”
Finnish[fi]
Ravintoloissa myöhään tulleet ovat tunkeutuneet väkisin sisään ja ottaneet pöytiä, joita toiset ovat odotelleet tunninkin.”
French[fr]
Dans des restaurants, des retardataires se sont introduits de force et ont pris des tables que d’autres clients attendaient depuis une heure.”
Italian[it]
Nei ristoranti gli ultimi arrivati sono entrati spingendo e hanno occupato i tavoli che altri attendevano da un’ora”.
Japanese[ja]
レストランでは,後から来た人たちが割り込み,他の人たちが1時間待っていたテーブルを取ります」。
Korean[ko]
식당에서는 늦게 온 사람들이 밀치고 들어와서, 다른 사람들이 한 시간 동안이나 기다린 식탁 자리를 차지한다.”
Norwegian[nb]
På restauranter har folk som har kommet sent, trengt seg på og tatt bord som andre har ventet en time på å få.»
Dutch[nl]
In restaurants is het voorgekomen dat laatkomers binnen kwamen zetten en aan tafeltjes gingen zitten waar anderen al een uur op hadden gewacht.”
Polish[pl]
W restauracjach spóźnialscy przeciskali się i zajmowali stoliki, na które drudzy czekali od godziny”.
Portuguese[pt]
Nos restaurantes, os que chegavam depois avançavam na frente de outros e tomavam mesas que outros estavam esperando uma hora para ocupar.”
Swedish[sv]
På restauranger har det hänt att folk trängt sig fram och tagit bord som andra väntat på i någon timme.”
Tagalog[tl]
Sa mga restauran ang mga dumating ng huli ay nakikipagtulakan at inaagaw ang mesa ng iba na naghintay ng isang oras.”
Chinese[zh]
在餐馆,等候了多时的人被迟来者霸占了座位。”