Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осъществява контакти с широк кръг заинтересовани страни, включително научноизследователски организации и университети;
Czech[cs]
úzce spolupracuje s celou škálou zúčastněných subjektů, včetně výzkumných organizací a univerzit;
Danish[da]
knytte forbindelser til en bred vifte af interessenter, herunder forskningsorganisationer og universiteter
German[de]
Herstellung von Verbindungen zu einem breiten Spektrum von Akteuren, einschließlich Forschungsorganisationen und Universitäten;
Greek[el]
διατηρεί επαφές με ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων φορέων συμπεριλαμβανομένων ερευνητικών οργανισμών και πανεπιστημίων·
English[en]
liaising with a broad range of stakeholders including research organisations and universities;
Spanish[es]
establecer contactos con una variada serie de partes interesadas, entre las que se incluyan centros de investigación y universidades;
Estonian[et]
teeb koostööd paljude sidusrühmadega, sealhulgas teadusasutuste ja ülikoolidega;
Finnish[fi]
tekee yhteistyötä monien erilaisten sidosryhmien, muun muassa tutkimusorganisaatioiden ja yliopistojen, kanssa;
French[fr]
assurer la liaison avec un large éventail de parties prenantes, dont des organisations de recherche et des universités;
Croatian[hr]
povezivanje sa širokim rasponom dionika, uključujući istraživačke organizacije i sveučilišta;
Hungarian[hu]
az érintettek széles körével – ideértve a kutatási szervezeteket és az egyetemeket is – történő kapcsolattartás;
Italian[it]
assicurare il collegamento con un’ampia gamma di parti interessate, incluse le organizzazioni di ricerca e le università;
Lithuanian[lt]
palaikyti ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant mokslinių tyrimų organizacijas ir universitetus;
Latvian[lv]
sadarbojas ar plašu ieinteresēto personu loku, tostarp ar pētniecības organizācijām un augstskolām;
Maltese[mt]
tikkoordina ma’ firxa wiesgħa ta’ partijiet interessati inklużi organizzazzjonijiet u universitajiet ta’ riċerka;
Dutch[nl]
contacten onderhouden met een brede groep van belanghebbenden, waaronder onderzoeksorganisaties en universiteiten;
Polish[pl]
zapewnianie łączności z szerokim gronem zainteresowanych podmiotów, w tym z organizacjami badawczymi i uniwersytetami;
Portuguese[pt]
Estabelecer contactos de ligação com um vasto conjunto de partes interessadas, tais como organizações de investigação, universidades e organizações da sociedade civil;
Romanian[ro]
asigurarea legăturii cu diverse părți interesate, inclusiv organizații de cercetare și universități;
Slovak[sk]
nadväzuje kontakty so širokým spektrom zainteresovaných strán vrátane výskumných organizácií a univerzít;
Slovenian[sl]
povezuje se s širokim naborom deležnikov, vključno z raziskovalnimi organizacijami in univerzami;
Swedish[sv]
Att etablera kontakter med ett brett urval berörda parter, bland annat forskningsorganisationer och universitet.