Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Някои пациенти, които са спрели рязко приема на DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM след повече от # седмица лечение, може да имат симптоми, като замаяност, изтръпване, нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), нервност или възбуда, безпокойство, повдигане (гадене) или повръщане, тремор (треперене), главоболие, раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж
Danish[da]
Nogle patienter, som pludselig holdt op med at tage DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM efter mere end # uges behandling, fik symptomer så som svimmelhed, prikkende følelse som når noget sover, søvnforstyrrelse (livagtige drømme, mareridt, søvnløshed), rastløshed eller uro, angst, kvalme eller opkastning, rystelser, hovedpine, irritation, diaré, forøget tendens til at svede eller svimmelhed
Greek[el]
Ορισμένοι ασθενείς που διακόπτουν αιφνίδια τη λήψη του DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, μετά τη λήψη θεραπείας πέραν της # εβδομάδας, παρουσίασαν συμπτώματα όπως ζάλη, αίσθηση τσιμπημάτων από βελόνες, αναστάτωση στον ύπνο (έντονα όνειρα, εφιάλτες, αδυναμία να κοιμηθούν), ανησυχία ή διέγερση, άγχος, αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία) ή αδιαθεσία (έμετος), τρόμος (τρέμουλο), κεφαλαλγία, ευερεθιστότητα, διάρροια, υπερβολική εφίδρωση ή ίλιγγο
English[en]
Some patients, who suddenly stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM after more than # week of therapy, have had symptoms such as dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Spanish[es]
Algunos pacientes, que dejan repentinamente el tratamiento con DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM después de más de una semana de tratamiento sienten mareos, sensación de hormigueo como cosquilleo, alteraciones del sueño (sueños intensos, pesadillas, incapacidad para dormir), sensación de inquietud o agitación, sensación de ansiedad, sensación de náuseas o vómitos, temblor, dolores de cabeza, sensación de irritabilidad, diarrea y sudoración excesiva o vértigo
Estonian[et]
Mõnedel patsientidel, kes on järsku lõpetanud DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i võtmise pärast rohkem kui #-nädalast ravi, on olnud selliseid sümptomeid nagu pearinglus, nõelatorgete taoline kihelus, magamishäired (ärevad unenäod, õudusunenäod, võimatus magada), rahutu või erutatud olek, ärevustunne, halb enesetunne (iiveldus) või oksendamine, treemor (värinad), peavalud, ärritunud olek, kõhulahtisus, liigne higistamine ja peapööritus
Finnish[fi]
Joillakin potilailla, jotka ovat lopettaneet DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-lääkkeen käytön yhtäkkiä yli # viikon kestäneen hoidon jälkeen, on esiintynyt huimausta, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta
Hungarian[hu]
Néhány betegnél, akik a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM szedését hirtelen, legalább # hetes kezelést követően hagyták abba, szédülés, bizsergő érzés, alvászavarok (valóságnak tűnő álmok, rossz álmok, álmatlanság), nyugtalanság vagy izgatottság, szorongás, hányinger vagy hányás, remegés, fejfájás, ingerlékenység, hasmenés, fokozott verejtékezés vagy forgó jellegű szédülés jelentkezett
Lithuanian[lt]
Kai kurie pacientai, kurie staiga nutraukė DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vartojimą po ilgiau negu # savaitę trukusio gydymo, patyrė šių simptomų: galvos svaigimą, dilgčiojimo ar dilgsėjimo pojūtį, miego sutrikimų (vaizdingus sapnus, košmarus, negalėjimą miegoti), nerimastingumą ar susijaudinimą, nerimą, šleikštulį (pykinimą arba vėmimą), drebulį (virpėjimą), galvos skausmą, dirglumą, viduriavimą, smarkų prakaitavimą arba galvos sukimąsi
Latvian[lv]
Dažiem pacientiem, kuri pēkšņi pārtraukušas DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM lietošanu pēc vairāk nekā # nedēļu ilgas terapijas, bijis reibonis, tirpšanas sajūta, miega traucējumi (spilgti sapņi, murgaini sapņi, nespēja gulēt), nemiera vai satraukuma sajūta, nemierīgums, slikta dūša vai vemšana, trīce, galvassāpes, aizkaitināmība, caureja, pastiprināta svīšana vai reibonis
Maltese[mt]
Xi pazjenti li waqqfu jieħdu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM f' daqqa wara iżjed minn ġimgħa ta ’ kura kellhom sintomi bħal sturdament, sensazzjonijiet ta ’ tniggiż, problemi ta ’ irqad(ħolm stramb, ħmar il-lejl, ma tkunx tista ’ torqod), iħossuhom irrekweti u aġitati, iħossuhom ansjużi, iħossuhom ħażin (tqalligħ) jew jgħamillhom ħażin (rimettar), tregħid (ċaqliq ripetut) uġigħ ta ' ras, iħossuhom irritabbli, dijarea, għaraq esaġerat jew vertigo
Polish[pl]
U niektórych pacjentów, którzy nagle przerywają stosowanie leku DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM po okresie leczenia dłuższym niż # tydzień, mogą wystąpić objawy, takie jak: zawroty głowy, uczucie mrowienia podobne do kłucia szpilkami lub igłami, zaburzenia snu (realistyczne sny, koszmary senne, trudności w zasypianiu), niepokój lub pobudzenie, lęk, nudności lub wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka, nadmierna potliwość lub zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
Slovak[sk]
Niektorí pacienti, ktorí náhle prestali užívať DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM po viac ako # týždňovej liečbe, mali príznaky ako sú závrat, pocity pálenia kože, poruchy spánku (živé sny, nočné mory, nespavosť), nepokoj alebo rozrušenie, úzkosť, nevoľnosť (nutkanie na vracanie) alebo vracanie, tras, bolesti hlavy, podráždenosť, hnačka alebo zvýšené potenie
Slovenian[sl]
Nekateri bolniki, ki se nenadoma prenehali jemati zdravilo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM po več kot # tednu zdravljenja, so imeli simptome, kot so omotica, ščemenje (občutek zbadanjaz iglami), motnje spanja (žive sanje, nočne more, nezmožnost spanja), občutek nemira ali razburjenosti, občutek strahu, slabost ali bruhanje, tresenje, glavoboli, občutek razdraženosti, driska, prekomerno znojenje ali vrtoglavica