Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Relativní prosperita Gibraltaru je do značné míry příčinou pomalého vývoje sousedního regionu.
Danish[da]
Gibraltars relative velstand skyldes for en stor dels vedkommende den omgivende regions underudvikling.
German[de]
Der relative Wohlstand von Gibraltar ist in erheblichem Umfang der Unterentwicklung der umgebenden Region zuzuschreiben.
Greek[el]
Η σχετική ευημερία του Γιβραλτάρ οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην υπανάπτυξη της γύρω περιοχής.
English[en]
Gibraltar's relative prosperity is due to a large extent to the underdevelopment of the surrounding region.
Spanish[es]
La prosperidad relativa de Gibraltar es en gran parte debida al subdesarrollo de la región circundante.
Estonian[et]
Gibraltari suhteline rikkus on suuresti võimalik tänu ümbritseva piirkonna madalamale arengutasemele.
Finnish[fi]
Gibraltarin suhteellinen vauraus perustuu suurelta osin ympäröivän alueen kehittymättömyyteen.
French[fr]
La prospérité relative de Gibraltar est dans une large mesure attribuable au sous-développement de la région qui l'entoure.
Hungarian[hu]
Gibraltár viszonylagos jóléte nagyrészt a környező régió alulfejlettsége miatt van.
Italian[it]
La relativa prosperità di Gibilterra è dovuta in gran parte al sottosviluppo della regione circostante.
Lithuanian[lt]
Santykinį Gibraltaro klestėjimą daugiausia galima paaiškinti jį supančių regionų atsilikimu.
Latvian[lv]
Gibraltāra relatīvā labklājība lielā mērā ir panākta, pateicoties apkārtesošā reģiona sliktajai attīstībai.
Dutch[nl]
De relatieve welvaart van Gibraltar is grotendeels te danken aan de ontwikkelingsachterstand van het omringende gebied.
Polish[pl]
Relatywny dobrobyt Gibraltaru wynika w znacznym stopniu z niedorozwoju otaczającego go regionu.
Portuguese[pt]
A relativa prosperidade de Gibraltar deve-se, em larga medida, ao estado de subdesenvolvimento da região circundante.
Slovak[sk]
Relatívna prosperita Gibraltáru existuje vo veľkej miere na úkor slabého rozvoja okolitého regiónu.
Slovenian[sl]
Relativna blaginja Gibraltarja je v veliki meri odvisna od nerazvitosti okoliške regije.
Swedish[sv]
Det relativa välstånd som råder i Gibraltar beror till stor del på underutvecklingen i den omgivande regionen.