Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hapot: Anong mga patanid an maninigo niatong sunodon kun naghuhulit sa mga preso?
Bemba[bem]
Umukululo wa Fipusho: Kusoka nshi tufwile ukuumfwila ilyo tuleshimikila ku bafungwa?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Unsang mga pasidaan ang angay natong bantayan sa dihang magsangyaw ngadto sa mga binilanggo?
Czech[cs]
Schránka otázek: Čeho bychom se měli vyvarovat při vydávání svědectví vězňům?
German[de]
Fragekasten: Was sollte beachtet werden, wenn Gefängnisinsassen betreut werden und ihnen Zeugnis gegeben wird?
Greek[el]
Κιβώτιο Ερωτήσεων: Τι πρέπει να προσέχουμε όταν δίνουμε μαρτυρία σε φυλακισμένους;
English[en]
Question Box: What cautions should we heed when witnessing to prison inmates?
Spanish[es]
Sección de preguntas: ¿Qué precauciones debemos tomar cuando damos testimonio a los reclusos?
Finnish[fi]
Kysymyspalsta: Millaista varovaisuutta tulee noudattaa, kun todistetaan vangeille?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Ano ang aton himuon nga pangandam kon nagapanaksi sa mga priso?
Croatian[hr]
Pitanja: Koje mjere opreza trebamo poduzeti kad svjedočimo zatvorenicima?
Haitian[ht]
Repons kesyon w yo: Ki prekosyon nou dwe pran lè n ap preche moun ki nan prizon?
Hungarian[hu]
Kérdésrovat: Milyen figyelmeztetéseket szívleljünk meg, amikor raboknak tanúskodunk egy börtönben?
Indonesian[id]
Kotak Pertanyaan: Hal apa saja yang hendaknya kita waspadai sewaktu memberi kesaksian kepada narapidana?
Iloko[ilo]
Saludsod: Ania ti nasken a pagannadantayo no mangaskasaba kadagiti balud?
Korean[ko]
질문함: 교도소에 수감되어 있는 사람들에게 증거할 때 어떤 점들을 주의해야 합니까?
Lingala[ln]
Biyano na mituna na bino: Makambo nini tosengeli kokeba na yango ntango tozali kosakola epai ya bato ya bolɔkɔ?
Luba-Katanga[lu]
Malondololo ku Bipangujo Byenu: I bika byotufwaninwe kudyumuka kitatyi kyotusapwila ba buloko?
Norwegian[nb]
Spørrespalten: Hvilke forsiktighetsregler bør vi ta når vi forkynner for noen som sitter i fengsel?
Dutch[nl]
Vragenbus: Welke waarschuwingen moeten we in gedachte houden wanneer we getuigenis geven aan gedetineerden?
Nyanja[ny]
Bokosi la Mafunso: Kodi tiyenera kutsatira malangizo ati polalikira kwa akaidi?
Polish[pl]
Skrzynka pytań: Jakie środki ostrożności powinniśmy zachowywać, gdy głosimy więźniom?
Portuguese[pt]
Perguntas Respondidas: Que precaução devemos tomar quando damos testemunho a detentos numa prisão?
Romanian[ro]
Cutia cu întrebări: Ce măsuri de prevedere trebuie să luăm atunci când le depunem mărturie deținuților?
Russian[ru]
Ящик вопросов: Какие предостережения следует принять во внимание, проповедуя заключенным?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Na kaj moramo paziti, ko pričujemo zapornikom?
Shona[sn]
Bhokisi Remibvunzo: Tinofanira kuteerera nyevero dzipi pakupupurira vasungwa?
Serbian[sr]
Rubrika pitanja: Koje mere predostrožnosti treba da preduzmemo kada svedočimo zatvorenicima?
Swahili[sw]
Sanduku La Swali: Ni tahadhari gani tunazopaswa kuzingatia tunapowahubiria wafungwa gerezani?
Tagalog[tl]
Tanong: Anong mga babala ang dapat nating bigyang-pansin kapag nagpapatotoo sa mga bilanggo?
Tonga (Zambia)[toi]
Kabbokesi Kamubuzyo: Ino nkucenjezya kuli buti nkotweelede kutobela ciindi notukambaukila basintolongo?
Twi[tw]
Asɛmmisa Afã: Ahwɛyiye bɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ bere a yɛredi nneduafo adanse no?
Chinese[zh]
问答栏:我们向囚犯作见证时,要注意些什么事?
Zulu[zu]
IBhokisi Lemibuzo: Yini okufanele siyiqaphele lapho sishumayeza iziboshwa?