Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hy luister?
Amharic[am]
እርሱስ ይሰማቸው ይሆን?
Arabic[ar]
فهل سمع يهوه استغاثتهم؟
Central Bikol[bcl]
Mahinanyog daw sia?
Bemba[bem]
Bushe alabomfwa?
Bulgarian[bg]
Дали той щял да ги чуе?
Bangla[bn]
তিনি কি শুনবেন?
Cebuano[ceb]
Mamati kaha siya?
Czech[cs]
Bude jim naslouchat?
Danish[da]
Vil han lytte?
German[de]
Wird er sie erhören?
Ewe[ee]
Ðe wòaɖo to woa?
Efik[efi]
Ndi enye oyokop eseme mmọ?
Greek[el]
Θα τους ακούσει;
English[en]
Will he listen?
Estonian[et]
Mida võime sellest loost õppida?
Finnish[fi]
Kuunteleeko hän?
Fijian[fj]
Ena vukei ira beka o koya?
French[fr]
Va- t- il écouter ?
Ga[gaa]
Ani ebo amɛ toi?
Gujarati[gu]
શું યહોવાહે તેઓનું સાંભળ્યું?
Gun[guw]
Be e na dotoaina yé ya?
Hebrew[he]
האם ישמע את שוועתם?
Hindi[hi]
क्या यहोवा उनकी दोहाई सुनता है?
Hiligaynon[hil]
Mamati bala sia?
Hungarian[hu]
Vajon meghallgatja őket?
Armenian[hy]
Կլսի՞ արդյոք նա։
Indonesian[id]
Apakah Ia akan mendengarkan?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-ege ha ntị?
Iloko[ilo]
Umimdeng ngata ti Dios?
Italian[it]
Li ascolterà?
Japanese[ja]
エホバはお聞きになるでしょうか。
Georgian[ka]
ისმენს ღმერთი მათ ვედრებას?
Kannada[kn]
ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವನೊ?
Korean[ko]
그분은 그들의 청을 들어주실 것입니까?
Lingala[ln]
Yehova akoyoka bango?
Lozi[loz]
Kana u ka ba teeleza?
Lithuanian[lt]
Ar Jehova išklausys?
Luba-Lulua[lua]
Neateleje anyi?
Luvale[lue]
Uno avevwililile tahi?
Latvian[lv]
Vai Dievs viņus uzklausīs?
Malagasy[mg]
Hihaino ve i Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали ќе го стори тоа?
Malayalam[ml]
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
Maltese[mt]
Sejjer hu jismagħhom?
Burmese[my]
ကိုယ်တော် နားညောင်းတော်မူမည်လော။
Norwegian[nb]
Ville han da høre på dem?
Nepali[ne]
के उहाँले तिनीहरूको पुकारा सुन्नुहोला?
Dutch[nl]
Zal hij luisteren?
Northern Sotho[nso]
Na o tla theetša?
Nyanja[ny]
Kodi iye anawamvera?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਸੁਣੀ?
Pangasinan[pag]
Kasin talinengen to ra?
Papiamento[pap]
Yehova a skucha?
Pijin[pis]
Waswe, bae hem herem olketa?
Portuguese[pt]
Será que ele os atendeu?
Rundi[rn]
Yoba abumviriza?
Romanian[ro]
Le va răspunde el oare?
Russian[ru]
Услышит ли он их?
Kinyarwanda[rw]
Ese mama yari kubumva?
Sango[sg]
Lo yeke mä ala?
Sinhala[si]
යෙහෝවා මීට කන් දේවිද?
Slovak[sk]
Bude ich Jehova počúvať?
Slovenian[sl]
Ali jih bo uslišal?
Samoan[sm]
Pe na faafofoga mai o ia?
Shona[sn]
Achateerera here?
Albanian[sq]
Por a i dëgjon ai?
Serbian[sr]
Da li će ih on saslušati?
Sranan Tongo[srn]
A sa arki den?
Southern Sotho[st]
Na o tla mamela?
Swedish[sv]
Kommer han att lyssna?
Swahili[sw]
Je, atawasikiliza?
Congo Swahili[swc]
Je, atawasikiliza?
Tamil[ta]
அவர் செவிகொடுத்துக் கேட்பாரா?
Telugu[te]
ఆయన వాళ్ళ మొర వింటాడా?
Thai[th]
พระองค์ จะ สดับ ฟัง ไหม?
Tigrinya[ti]
ይሰምዖምዶ ዀን ይኸውን፧
Tagalog[tl]
Makikinig kaya siya?
Tswana[tn]
A o tla ba reetsa?
Tongan[to]
Te ne fanongo nai?
Tok Pisin[tpi]
Bai em i harim krai bilong ol?
Turkish[tr]
Acaba Yehova onlara kulak verecek miydi?
Tsonga[ts]
Xana a a ta va yingisa?
Twi[tw]
Obetie wɔn anaa?
Urdu[ur]
کیا یہوواہ اُنکی فریاد سنے گا؟
Vietnamese[vi]
Ngài có lắng nghe lời kêu van của họ không?
Waray (Philippines)[war]
Mamamati ba hiya?
Wallisian[wls]
Neʼe logo koa ki tanatou ʼu tagi?
Xhosa[xh]
Ngaba uza kubaphulaphula?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Jèhófà yóò gbọ́ tiwọn?
Zulu[zu]
Ingabe uyobalalela?