Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože učení rozšiřuje náš obzor; je nepřítelem nudy a jednotvárnosti.
Danish[da]
Fordi vi derved åbner vort sind. Undervisning er ensformighedens og kedsomhedens fjende.
German[de]
Weil sich durch das Lernen unser Gesichtskreis weitet; es ist der Feind der Langeweile und Eintönigkeit.
Greek[el]
Διότι η μάθησις ανοίγει τα παράθυρα της διανοίας· είναι ο εχθρός της μονοτονίας και της πλήξεως.
English[en]
Because learning opens up the windows of the mind; it is the enemy of monotony and dullness.
Spanish[es]
Porque la instrucción abre las ventanas de la mente; es la enemiga de la monotonía y la torpeza.
Finnish[fi]
Koska oppiminen avaa mielen ikkunat; se on yksitoikkoisuuden ja tylsyyden vihollinen.
French[fr]
Parce qu’elle ouvre les portes de l’esprit ; elle est l’ennemie de la monotonie et de la paresse mentale.
Italian[it]
Perché l’imparare apre le finestre della mente, è il nemico della monotonia e del tedio.
Korean[ko]
그 이유는 배움이 정신의 창문을 열어 주기 때문입니다. 즉 배움은 단조로움과 무미건조함을 몰아냅니다.
Norwegian[nb]
Fordi vi derved utvider vår åndelige horisont. Det gjør at livet ikke blir ensformig og kjedelig.
Dutch[nl]
Omdat leren de vensters van de geest opent; het is de vijand van eentonigheid en saaiheid.
Polish[pl]
Ponieważ otwiera oczy, poszerza horyzont myśli; ponadto wypiera monotonię i nudę.
Portuguese[pt]
Porque por aprendermos ampliamos nosso horizonte mental; o aprender é inimigo da monotonia e do tédio.
Swedish[sv]
Därför att undervisning öppnar sinnets fönster och är fiende till enformighet och tråkighet.