Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да говоря с теб за нещо набързо?
Czech[cs]
Mohu si s tebou rychle promluvit?
Danish[da]
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Greek[el]
Μπορώ να σου πω κάτι;
English[en]
Can I talk to you about something really quickly?
Spanish[es]
¿Puedo hablar contigo un momento?
Finnish[fi]
Voimmeko puhua nopeasti yhdestä asiasta?
French[fr]
Je peux te voir une seconde?
Hebrew[he]
אפשר לדבר איתך שנייה?
Croatian[hr]
Mogu li da razgovaram s tobom O nečemu na brzaka?
Hungarian[hu]
Beszélhetnék veled valamiről gyorsan?
Indonesian[id]
Bisa aku bicara denganmu tentang sesuatu sebentar?
Norwegian[nb]
Kan vi ta en prat litt kjapt? Javisst.
Dutch[nl]
Kan ik je even spreken?
Polish[pl]
Możemy szybciutko o czymś pogadać?
Portuguese[pt]
Posso falar contigo rapido sobre algo?
Romanian[ro]
Pot sa vorbesc ceva cu tine foarte repede?
Slovenian[sl]
Lahko govorim s tabo o nečem, zelo na hitro?
Serbian[sr]
Mogu li razgovarati s tobom o nečemu na brzaka?
Turkish[tr]
Seninle acilen bir şeyi konuşabilir miyim?