Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يكن الاثنان عادةً يتزوجان لأنهما اعتادا الطرق القديمة التي يُسمح بها في الدين الباطل.
Czech[cs]
Dvojice byly zvyklé na staré způsoby, které se ve falešném náboženství tolerovaly, a všeobecně manželství neuzavíraly.
German[de]
An die alten Sitten gewöhnt, die in der falschen Religion erlaubt waren, heirateten Paare gewöhnlich nicht.
Greek[el]
Επειδή είχαν συνηθίσει στους παλιούς τρόπους ενέργειας, οι οποίοι επιτρέπονταν στην ψεύτικη θρησκεία, τα ζευγάρια γενικά δεν παντρεύονταν.
English[en]
Accustomed to the old ways that were permitted in false religion, couples generally did not get married.
Spanish[es]
Era común que las parejas, habituadas a las costumbres permisivas de la religión falsa, no se casaran.
Finnish[fi]
Pariskunnat olivat tottuneet tällaisiin väärän uskonnon suvaitsemiin vanhoihin tapoihin eivätkä yleensä menneet naimisiin.
French[fr]
Habitués à ces traditions, sur lesquelles la fausse religion fermait les yeux, les couples, en général, ne se mariaient pas.
Hungarian[hu]
Hozzászoktak ahhoz a régi szokáshoz, mely a hamis vallásban megengedett volt, ahhoz, hogy a párok általában véve nem kötöttek házasságot.
Indonesian[id]
Terbiasa dengan cara-cara lama yang diizinkan oleh agama palsu, umumnya pasangan-pasangan suami-istri tidak menikah.
Italian[it]
Seguendo le vecchie usanze permesse dalla falsa religione, le coppie in genere non si sposavano.
Japanese[ja]
偽りの宗教では許されていた昔ながらのこの方法に慣れていたため,大抵の夫婦は結婚していませんでした。
Korean[ko]
거짓 종교에서 허용되는 옛 방식에 익숙해 있던 부부들은 일반적으로 결혼을 하지 않았다.
Malagasy[mg]
Zatra ny fomba taloha izay nanomezan-dalana tao amin’ny fivavahan-diso ireo olon-droa niaraka, ka mazàna no tsy nisora-panambadiana.
Norwegian[nb]
I henhold til gamle skikker som var godtatt av falsk religion, giftet parene seg vanligvis ikke.
Dutch[nl]
Gewend aan de oude wegen die in de valse religie werden toegestaan, trouwden paren gewoonlijk niet.
Polish[pl]
Ludzie tak przywykli do tego pradawnego sposobu postępowania, na który pozwalała religia fałszywa, że większość par w ogóle nie brała ślubu.
Portuguese[pt]
Acostumados aos modos antigos, permitidos pela religião falsa, os casais em geral não se casavam.
Slovak[sk]
Dvojice boli zvyknuté na staré spôsoby, ktoré pripúšťalo falošné náboženstvo, a preto obvykle neuzatvárali manželstvo.
Swedish[sv]
Vana vid de gamla sedvänjor som var tillåtna i den falska religionen gifte sig paren i allmänhet inte.
Zulu[zu]
Njengoba imibhangqwana yayijwayele izindlela zakudala ezazivunyelwa inkolo yamanga, ngokuvamile yayingashadi.