Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي كان أجزاء و قطع لأستطيع أن أتذكر على الأقل
Bulgarian[bg]
Поне тези части, които мога да си припомня.
Czech[cs]
Všechny kousky a střípky které se mi vybaví.
German[de]
Naja, zumindest, was ich noch weiß, wenn ich aufwache.
Greek[el]
Ό, τι κομμάτια μπορώ να θυμηθώ.
English[en]
Whatever bits and pieces I can recall at least.
Spanish[es]
Al menos cualquier parte, por chica que sea, que recuerde.
Estonian[et]
Nii palju, kui meelde jääb.
Finnish[fi]
Ainakin kaikki palat ja osat jotka muistan.
French[fr]
Ou du moins, les fragments qui me restent.
Hebrew[he]
לפחות את כל החלקים שאני זוכר.
Croatian[hr]
Sve čega se mogu sjetiti.
Hungarian[hu]
Amilyen kis részekre csak emlékszem reggel.
Italian[it]
O almeno qualsiasi cosa riesca a ricordare.
Dutch[nl]
De stukjes en beetjes die ik me herinner.
Polish[pl]
Wszystkie strzępki, które potrafię sobie przypomnieć.
Portuguese[pt]
Pelo menos, das partes de que me lembro.
Romanian[ro]
Bucăţele şi frânturi de care îmi aduc aminte.
Russian[ru]
Любые обрывки, которые не заспал.
Serbian[sr]
Bar svih onih djelića kojih se mogu sjetiti.
Swedish[sv]
Alla bitar jag minns i alla fall.
Turkish[tr]
Hatırlayabildiğim bütün küçük parçacıkların en azından.