Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gebruik ook televisieprogramme, rolprente en video’s om hulle leringe te bevorder.
Amharic[am]
አጋንንት የንግድ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን፣ ፊልሞችንና ቪዲዮችን ጭምር ለማስተማር ይጠቀሙባቸዋል።
Arabic[ar]
فهم يستخدمون ايضا البرامج التلفزيونية التجارية، الافلام السينمائية، وشُرُط الڤيديو للتعليم.
Central Bikol[bcl]
Ginagamit man ninda sa pagtokdo an komersial na mga programa sa telebisyon, sine, asin video.
Bemba[bem]
Na kabili filabomfya amaprogramu ya bukwebo aya pa televisioni, ifikope fisela, na mavideo ku kusambilisha.
Bulgarian[bg]
Те използуват също и рекламни телевизионни предавания, кино–и видеофилми, за да поучават.
Bislama[bi]
Oli yusum ol program long televisin, sinema mo video blong tij tu. ?
Cebuano[ceb]
Sila usab mogamit ug komersiyal nga mga programa sa telebisyon, mga pelikula, ug mga video sa pagtudlo.
Czech[cs]
Učí také prostřednictvím komerčních televizních programů, filmů a videa.
German[de]
Sie benutzen auch kommerzielle Fernsehprogramme, Filme und Videos, um zu lehren.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹda mme edinam unyamurua television, mme ndise senima, ye mme video ẹnọ ukpep.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν επίσης τηλεοπτικά προγράμματα, κινηματογραφικές ταινίες και βιντεοταινίες για να διδάξουν.
English[en]
They also use commercial television programs, movies, and videos to teach.
Spanish[es]
También se valen de los programas de la televisión comercial, las películas y los vídeos.
Estonian[et]
Nad kasutavad õpetamiseks ka kommertstelevisiooni saateid, filme ja videoid.
Persian[fa]
آنها از برنامههای تجاری تلویزیونی، سینماها، و ویدئوها نیز برای تعلیم دادن استفاده میکنند.
Finnish[fi]
Ne käyttävät opetuksessa myös kaupallisia televisio-ohjelmia, elokuvia ja videonauhoja.
French[fr]
Ils se servent également d’émissions de télévision, du cinéma et de cassettes vidéo.
Ga[gaa]
Amɛkɛ televishin nɔ nibii ni kɔɔ jarayeli, sinii, kɛ video nɔ nibii hu tsɔɔ nii.
Hebrew[he]
כדי להפיץ את תורתם, הם אף משתמשים בתוכניות הטלוויזיה המסחרית, בסרטים ובסרטי וידיאו.
Hindi[hi]
वे सिखाने के लिए वाणिज्यिक टेलीविज़न कार्यक्रमों, फ़िल्मों, और विडियो का भी प्रयोग करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagagamit man sila sang komersial nga mga programa sa telebisyon, sine, kag video sa pagtudlo.
Croatian[hr]
Oni koriste i komercijalne televizijske programe, filmove i videokasete kako bi poučavali.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi tv programjait, a mozifilmeket és a videókat is felhasználják, hogy tanítsanak.
Indonesian[id]
Mereka juga menggunakan acara-acara televisi, film, dan video komersial untuk mengajar.
Iloko[ilo]
Ar-aramatenda met a mangisuro dagiti komersial a programa iti telebision, sine, ken video.
Icelandic[is]
Þeir nota líka sjónvarpsefni, kvikmyndir og myndbönd til að koma boðskap sínum á framfæri.
Italian[it]
Si avvalgono anche di programmi televisivi, film e videocassette.
Georgian[ka]
სწავლებისთვის ისინი იყენებენ, ასევე, კომერციულ სატელევიზიო პროგრამებს, ფილმებსა და ვიდეოს.
Korean[ko]
악귀들은 또한 상업 방영 프로, 영화, 비디오를 이용하여 가르칩니다.
Lingala[ln]
Bazali kosalela lisusu piblisité ya biloko ya mombongo na nzela ya televizyó, sinemá, mpe bakasete video mpo na koteya.
Lozi[loz]
Hape ba itusisa litukiso za fa televishini za mileko, maswaniso a’ zamaya, ni lividio mwa ku luta.
Lithuanian[lt]
Mokymui jie taip pat naudoja komercines televizijos programas, kino ir video filmus.
Malagasy[mg]
Ampiasain’izy ireo mba hampianarana koa ireo fandaharana momba ny dokam-barotra ao amin’ny televiziona sy ny sinema ary ny vidéo.
Macedonian[mk]
Тие ги користат и комерцијалните телевизиски програми, филмови и видеофилмови за да шират свои учења.
Malayalam[ml]
കമേഴ്സ്യൽ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവയും അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते व्यावसायिक दूरदर्शन कार्यक्रम, चित्रपट आणि व्हिडिओ यांचा शिकवण्यासाठी उपयोग करतात.
Norwegian[nb]
De benytter også kommersielle fjernsynsprogrammer, filmer og videoer til å spre sin lære.
Niuean[niu]
Ne fakaaoga foki e lautolu e tau fakaholoaga televisoni tutuli tupe, tau ata kifaga, mo e tau vitio ke fakaako.
Dutch[nl]
Zij bedienen zich ook van commerciële televisieprogramma’s, films en video’s om onderwijs te geven.
Northern Sotho[nso]
Ba bile ba diriša mananeo a papatšo a thelebišene, dipaesekopo le di-video go ruta.
Nyanja[ny]
Zimagwiritsiranso ntchito maprogramu osatsa malonda a pawailesi ya kanema, akanema, ndi mavidiyo.
Polish[pl]
Posługują się w tym celu także programami i filmami przedstawianymi w telewizji, w kinach i na wideokasetach.
Portuguese[pt]
Usam também programas comerciais na televisão, filmes e vídeos para ensinar.
Romanian[ro]
Ei se folosesc şi de reclamele TV, de filme şi de videocasete.
Russian[ru]
Они также используют для учения коммерческие телевизионные программы, кино и видео.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bifashisha za porogaramu zicuruzwa za televiziyo, za filimi, na videwo mu kwigisha.
Slovak[sk]
Využívajú na vyučovanie aj komerčné televízne programy, filmy a videokazety.
Slovenian[sl]
Uporabljajo še reklamne televizijske programe, filme in videokasete.
Samoan[sm]
Latou te faaaogāina foi polokalama o faasalalauga faatosina i televise, o tifaga, ma vitiō e aʻoaʻo mai ai.
Shona[sn]
Anoshandisawo purogiramu dzokutengeserana dzeterevhizheni, mabhaisikopo, uye mavhidhiyo kudzidzisa.
Albanian[sq]
Ata, gjithashtu, përdorin për të mësuar programet televizive, filmat e videot.
Serbian[sr]
Oni koriste i komercijalne televizijske programe, filmove i video-trake da poučavaju.
Sranan Tongo[srn]
Den e gebroiki bisnis telefisi programa, film nanga video toe foe gi leri.
Southern Sotho[st]
Ba boetse ba sebelisa mananeo a khoebo a thelevishene, libaesekopo, le li-video bakeng sa ho ruta.
Swedish[sv]
De använder också TV-program, filmer och videofilmer för att undervisa.
Swahili[sw]
Wao pia hutumia vipindi vya kibiashara vya televisheni, sinema, na vidio kufundisha.
Tamil[ta]
அவை வியாபார துறையின் டெலிவிஷன் நிகழ்ச்சிகள், சினிமாக்கள், வீடியோக்கள் ஆகியவற்றின் மூலமும் போதிக்கின்றன.
Telugu[te]
అవి వాణిజ్య దూరదర్శిని కార్యక్రమాలను సినిమాలనూ వీడియోలనూ ఉపయోగించి బోధిస్తాయి.
Thai[th]
ผี ปิศาจ สอน โดย ใช้ รายการ ผ่าน ทาง โทรทัศน์, ภาพยนตร์, และ วีดิโอ เชิง พาณิชย์ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ginagamit din nila ang komersiyal na mga programa sa telebisyon, sine, at mga video upang magturo.
Tswana[tn]
Ba ruta le ka dithulaganyo tsa thelebishene tsa kgwebo, dibaesekopo, le dibidio.
Turkish[tr]
Öğretmek için aynı zamanda ticari amaçlı televizyon programlarını, sinema filmlerini ve videoları kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
Ma tlhela ma dyondzisa hi minongonoko leyi tolovelekeke ya thelevhixini, tibayiskopo ni tivhidiyo.
Twi[tw]
Wɔnam TV so dwumadi, sini, ne video ahorow nso so kyerɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
E faaohipa atoa ratou i te mau porotarama afata teata tapihooraa, te mau hoho‘a taviri, e te mau video no te haapii.
Ukrainian[uk]
Щоб навчати, вони також використовують комерційні телепрограми, кіно- та відеофільми.
Vietnamese[vi]
Chúng cũng dùng đến các chương trình quảng cáo trên truyền hình, phim ảnh và băng video để dạy dỗ nữa.
Wallisian[wls]
ʼE nātou toe fakaʼaogaʼi mo te ʼu polokalama televisio, te ʼu ʼata sinema, pea mo te ʼu ʼata viteo ki tanatou ʼu akonaki.
Xhosa[xh]
Zikwasebenzisa neenkqubo zikamabonwakude, imifanekiso eshukumayo neevideo njengendlela yokufundisa.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún ń lo àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìpolówó ọjà orí tẹlifíṣọ̀n, àwòrán sinimá, àti àwọn fídíò láti kọ́ni.
Chinese[zh]
他们也利用商业电视节目、电影和录像带去施行教导。
Zulu[zu]
Afundisa nangezinhlelo zezentengiselwano zethelevishini, amabhayisikobho, nama-video.