Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като показател за отличаване на иновативни предприятия служат специфични за отделните сектори коефициенти за иновация, които отразяват степента на иновативност в тях и се формират на базата на количествени оценки,отчитащи дела на служителите с висше образование (резултати за ИИЗД), както и това дали дружествата в тези сектори се самоопределят като новаторски предприятия (резултат от изследването на иновациите в Общността (CIS).
Czech[cs]
K rozlišování inovativních podniků slouží koeficienty inovací podle jednotlivých odvětví odrážející míru inovační schopnosti daného odvětví, která vychází z výsledného počtu osob s vysokoškolským vzděláním (skóre KIA) a z toho, jak se podniky v tomto odvětví označují za inovativní (skóre CIS).
Danish[da]
Sektorspecifikke innovationskoefficienter, der afspejler graden af sektorspecifik innovation på grundlag af resultater, der viser andelen af personer med videregående uddannelse (KIA-værdi), og viser, hvordan virksomhederne på dette område identificere sig selv om innovative (CIS-værdi), tjener til at identificere innovative virksomheder.
German[de]
Sektorspezifische Innovationskoeffizienten für den Grad der sektorspezifischen Innovativität, die Aufschluss darüber geben, wie hoch der Anteil von Personen mit Tertiärbildung (KIA-Wert) ist und wie Firmen in diesem Bereich sich selbst als innovativ einstufen (CIS-Wert), dienen als Grundlage für die Erkennung innovativer Unternehmen.
Greek[el]
Οι συντελεστές καινοτομίας ανά κλάδο, που αντικατοπτρίζουν τον βαθμό της καινοτομικής ικανότητας και καταρτίστηκαν με βάση τη βαθμολογία που αντικατοπτρίζει το ποσοστό των ατόμων με πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (βαθμολογία των δραστηριοτήτων έντασης γνώσης (ΔΕΓ)) και τον τρόπο με τον οποίο οι επιχειρήσεις του κλάδου αυτοπροσδιορίζονται ως καινοτόμες (βαθμολογία της Κοινοτικής Έρευνας για την Καινοτομία (ΚΕΚ)), χρησιμεύουν ως δείκτες για τη διάκριση των καινοτόμων επιχειρήσεων.
English[en]
Sector-specific innovation coefficients, reflecting the degree of sectoral innovativeness, built on scores accounting for the share of tertiary-educated persons (the KIA score) and for how firms therein identify themselves as being innovative (the CIS score), serve as a proxy for distinguishing innovative enterprises.
Spanish[es]
Los coeficientes de innovación sectorial, que reflejan el grado de innovación sectorial, sobre la base de puntuaciones que tienen en cuenta el porcentaje de personas con educación terciaria (puntuación KIA) y el modo en que las empresas de un sector se consideran innovadoras (puntuación CIS), sirven de indicador para distinguir a las empresas innovadoras.
Estonian[et]
Innovaatiliste ettevõtete eristamiseks kasutatakse sektoripõhiseid innovatsioonikoefitsiente. Need kajastavad sektori innovaatilisust ning põhinevad punktidel, mis näitavad kolmanda astme haridusega isikute osakaalu (KIA-punktid) ja seda, kuidas valdkonna ettevõtted end ise innovaatilisena määratlevad (CIS-punktid).
Finnish[fi]
Alakohtaiset innovaatiokertoimet kertovat alan innovatiivisuudesta. Ne pohjautuvat siihen, miten paljon korkea-asteen koulutuksen saaneita on (KIA-pisteet), ja siihen, kuinka innovatiivisina yritykset pitävät itseään (yhteisön innovaatiotutkimuksesta saadut CIS-pisteet). Niiden perusteella voidaan tunnistaa innovatiiviset yritykset.
French[fr]
Des coefficients d'innovation sectoriels reflétant le degré d'innovation propre au secteur, fondés sur des notes qui représentent d'une part le pourcentage de personnes diplômées de l'enseignement du troisième degré (note «activités à forte intensité de connaissance») et d'autre part la manière dont les entreprises de ces secteurs s'auto-évaluent sur le plan de l'innovation (note CIS, résultant de l'enquête communautaire sur l'innovation) servent d'indicateurs pour distinguer les entreprises innovantes.
Croatian[hr]
Koeficijenti inovativnosti specifični za pojedine sektore koji odražavaju stupanj sektorske inovativnosti, izrađeni na temelju vrijednosti udjela osoba s tercijarnim obrazovanjem (KIA vrijednost) i samoprocjene poduzeća u tim sektorima u pogledu inovativnosti (CIS vrijednost), služe kao zamjenske vrijednosti za prepoznavanje inovativnih poduzeća.
Hungarian[hu]
Az innovatív vállalkozások megkülönböztetésére szolgálnak az egyes ágazatok innovativitásának mértékét leíró ágazatspecifikus innovációs együtthatók, amelyek egyfelől a felsőfokú végzettségű munkavállalók részarányán alapulnak, másfelől azon, hogy az adott ágazaton belül a vállalkozások mennyire vallják magukat innovatívnak.
Italian[it]
I coefficienti di innovazione per settori specifici, che riflettono il grado di propensione settoriale all’innovazione e sono basati su punteggi che identificano la quota di persone con un titolo d’istruzione terziaria (secondo il “punteggio KIA” sulle attività ad alta intensità di conoscenza) e sul modo in cui le imprese stesse si riconoscono come innovative (secondo il punteggio CIS, Community Innovation Survey, Indagine comunitaria sull’innovazione), fungono da indicatore approssimativo per distinguere le imprese innovative.
Lithuanian[lt]
Sektoriams būdingi inovacijų koeficientai, atspindintys sektorinio novatoriškumo laipsnį, pagrįstą tretinį išsilavinimą turinčių asmenų nuošimčiais (žinioms imlios veiklos skaičiai), ir tuo, kaip sektoriui priklausančios įmonės laiko save novatoriškomis (Bendrijos inovacijų tyrimo skaičiai), yra naudojami kaip priemonė novatoriškoms įmonėms išskirti.
Latvian[lv]
Nozarei raksturīgi inovācijas koeficienti, kas atspoguļo nozares inovācijas spējas un kas balstās uz vērtējumu, kuros ietverta to cilvēku daļa, kuri ieguvuši augstāko izglītību (ZID rādītājs), un tas, kā tajā esošie uzņēmumi sevi identificē kā inovatīvus uzņēmumus (Kopienas jauninājumu apsekojuma (CIS) rādītājs), ir rādītāji, kas palīdz nošķirt inovatīvus uzņēmumus.
Maltese[mt]
Il-koeffiċjenti tal-innovazzjoni li huma speċifiċi għas-settur, li jirriflettu l-grad ta' innovazzjoni settorjali u huma bbażati fuq il-punteġġi li jidentifikaw il-kwota ta' persuni li għandhom livell ta' edukazzjoni terzjarja (skont il-punteġġ KIA) u dwar kif id-ditti jidentifikaw lilhom infishom bħala innovattivi (skont il-punteġġ CIS - Stħarriġ Komunitarju dwar l-Innovazzjoni), iservu bħala indikatur li jiddistingwi l-intrapriżi innovattivi.
Dutch[nl]
Aan de hand van sectorspecifieke innovatiecoëfficiënten die de mate van sectorale innovativiteit weergeven, op basis van scores voor het percentage hogeropgeleiden (KIA-score) en voor de wijze waarop ondernemingen in deze sector zichzelf als innoverend beschouwen (CIS-score), kan onderscheid tussen innoverende ondernemingen worden gemaakt.
Polish[pl]
Wskaźniki innowacyjności specyficzne dla danego sektora, odzwierciedlające poziom innowacyjności branżowej, oparte na wynikach odpowiadających odsetkowi osób z wyższym wykształceniem oraz odzwierciedlających stopień, w jakim przedsiębiorstwa z branży określają się jako innowacyjne, funkcjonują jako wskaźnik zastępczy wyróżniający przedsiębiorstwa innowacyjne.
Portuguese[pt]
Os coeficientes de inovação por setor, que refletem o grau de inovação setorial, baseadas em pontuações que correspondem à quota de pessoas com um diploma do ensino superior (pontuação KIA) e ao modo como essas empresas se identificam como sendo inovadoras (pontuação CIS), servem de substitutos para distinguir empresas inovadoras.
Romanian[ro]
Coeficienții de inovare sectoriali care reflectă gradul de inovare la nivel sectorial, construiți pe scoruri care reflectă ponderea de persoane cu educație terțiară (scor KIA) și modul în care întreprinderile din sector se identifică drept inovatoare (scor CIS), au rolul de a evidenția întreprinderile inovatoare.
Slovak[sk]
Koeficienty špecifických odvetvových inovácií udávajúce stupeň odvetvovej inovatívnosti a vychádzajúce z výsledkov získaných z podielu osôb s terciárnym vzdelaním (KIA skóre) a z toho, nakoľko sa príslušné firmy považujú za inovatívne (CIS skóre) slúžia ako pomôcka na identifikáciu inovatívnych podnikov.
Slovenian[sl]
Koeficienti inovativnosti, ki so specifični za sektor, odražajo stopnjo sektorske inovativnosti, ki temelji na rezultatih deleža zaposlenih z visokošolsko izobrazbo (rezultat KIA) in načina, na katerega se podjetja identificirajo kot inovativna (rezultat CIS), delujejo kot približek za razlikovanje inovativnih podjetij.
Swedish[sv]
Sektorsspecifika innovationskoefficienter, som avspeglar graden av sektorsspecifik innovation och som bygger på beräkningar av andelen högskoleutbildade personer (KIA-poäng) och i vilken utsträckning företag i sektorn anser sig vara innovativa (CIS-poäng), fungerar som ett mått för att särskilja innovativa företag.