Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dříve nebo později, nám budete muset dát nějaké rozkazy, šéfe.
Danish[da]
Før eller siden må du give os nogen ordrer.
German[de]
Früher oder später, müssen Sie uns Anweisungen geben, Boss.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα θα πρέπει να μας δώσεις διαταγές, αφεντικό.
English[en]
Sooner or later, you gotta give us some orders, boss man.
Spanish[es]
Tarde o temprano, vas a tener que darnos órdenes, jefe.
Estonian[et]
Sa pead meile käske jagama, boss.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin sinun on annettava meille käskyjä, pomomies.
French[fr]
Tôt ou tard, tu devras nous donner des ordres.
Hebrew[he]
במוקדם או במאוחר תצטרך לתת לנו הוראות, בוס.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije, morati ćeš nam nešto narediti, šefe.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb adnia kell nekünk néhány utasítást, főnök.
Italian[it]
Prima o dopo dovrai darci degli ordini, capo.
Dutch[nl]
Je zult ons toch een keer bevelen moeten geven, baas.
Polish[pl]
Wcześniej czy później będziesz musiał wydać nam zalecenia, szefuniu.
Portuguese[pt]
Cedo ou tarde terá que nos dar ordens, patrão.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, va trebui să ne dai nişte ordine, şefu'.
Slovenian[sl]
Slej ko prej bo treba dati ukaze, šef.
Serbian[sr]
Jednom ćeš morati da nam daš naređenja, šefe.
Turkish[tr]
Er geç bize emir vermen gerekecek, patron.