Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم التبول فى الفراش استعمل الصوت الداخلى حتى اذهب لمشاهدة التلفاز فى الغرفة الاخري
Czech[cs]
Za nepočurávání se, za mluvení sám se sebou a taky za sledování televize v jiné místnosti.
English[en]
Not wetting the bed, using your inside voice, even " go watch TV in the other room. "
Spanish[es]
No mojar la cama, usar su voz interior, incluso " ir a ver TV a otra habitación ".
French[fr]
Ne pas mouiller le lit, utiliser sa voix intérieure, et même " aller regarder la TV dans l'autre chambre ".
Croatian[hr]
Ne mokrenje u krevet, koristeći svoj unutarnji glas, čak i " ići gledati TV u drugoj sobi. "
Italian[it]
" Non aver bagnato il letto ", " Aver usato la tua voce interiore ", anche " Essere andato a guardare la TV nell'altra stanza ".
Dutch[nl]
Niet in bed plassen, je innerlijke stem gebruiken, zelfs " Ga in de andere kamer TV kijken. "
Portuguese[pt]
Não molhar a cama, usar sua voz interior, até " vá ver TV em outro lugar. "
Serbian[sr]
Što ne mokre u krevet, govore tiho, čak i za gledanje TV-a u drugoj sobi.