Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise by se jím tedy zásadně neměla zabývat.
Danish[da]
Derfor bør skatterne principielt ikke være genstand for Kommissionens interesse.
German[de]
Deshalb sollte sich die Kommission grundsätzlich auch nicht damit befassen.
Greek[el]
Συνεπώς, καταρχήν, η Επιτροπή δεν πρέπει να ασχολείται με αυτό.
English[en]
As a matter of principle, therefore, the Commission should not concern itself with it.
Spanish[es]
Como cuestión de principio, por tanto, la Comisión no debería ocuparse de este asunto.
Estonian[et]
Seetõttu ei peaks komisjon põhimõtteliselt selle pärast muret tundma.
Finnish[fi]
Siksi komission ei periaatteessa pitäisi puuttua siihen.
French[fr]
Par principe, la Commission ne devrait dès lors pas s'en mêler.
Hungarian[hu]
Ezért elviekben a Bizottság ezzel nem foglalkozhat.
Italian[it]
In linea di principio, la Commissione non dovrebbe interessarsi alla questione.
Lithuanian[lt]
Todėl iš principo Komisija neturėtų rūpintis jais.
Latvian[lv]
Tāpēc, pēc būtības Komisijai nevajadzētu skart šo jautājumu.
Dutch[nl]
Met het oog hierop zou de Commissie zich principieel niet met dit onderwerp mogen inlaten.
Portuguese[pt]
Assim, por uma questão de princípio, a Comissão não deveria imiscuir-se nesse assunto.
Slovak[sk]
Komisia by sa preto už zo zásady nemala touto otázkou zaoberať.
Slovenian[sl]
Zato Komisija ne sme biti zaskrbljena zaradi tega.
Swedish[sv]
Rent principiellt borde kommissionen därför inte befatta sig med det.