Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Krenio sam reći " spavaj čvrsto ", pa sam se predomislio u pola rečenice.
Czech[cs]
Ale začal jsem říkat " spěte sladce " a potom jsem si to uprostřed rozmyslel.
German[de]
Ich fing an mit " Schlaf gut ", dann habe ich mittendrin meine Meinung geändert.
Greek[el]
Ξεκίνησα να λέω " όνειρα γλυκά " μετά άλλαξα γνώμη στα μισά.
English[en]
I started to say sleep tight. Then I changed my mind in the middle.
Spanish[es]
Empecé por decir " Duerme bien " y cambié de parecer en la mitad.
French[fr]
Je voulais dire dormez bien et j'ai changé d'avis.
Hebrew[he]
התחלתי לומר " שינה ערבה ", ואז שיניתי את דעתי באמצע.
Hungarian[hu]
Azt kezdtem mondani, szép álmokat, aztán közben megváltoztattam.
Italian[it]
Avevo iniziato a dire " dormi bene " e poi a meta'ho cambiato.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å si sov godt, men så ombestemte jeg meg midtveis.
Polish[pl]
Chciałem powiedzieć " śpij mocno ", ale w połowie zmieniłem zdanie.
Portuguese[pt]
Comecei a dizer " Durma bem " e mudei de ideias a meio.
Slovenian[sl]
Najprej sem želel reči " sladko spi, " potem pa sem si vmes premislil.
Serbian[sr]
Pošao sam da kažem " spavaj čvrsto ", pa sam se predomislio u pola rečenice.
Swedish[sv]
Jag började säga " sov sött " men då ändrade jag mig.