Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن أنا قلقة أكثر بشأنك
Bulgarian[bg]
Сега повече се тревожа за теб.
Bosnian[bs]
Ali sada sam više zabrinuta za tebe,
Czech[cs]
Ale teď se více bojím o tebe.
Danish[da]
Men lige nu er jeg mere bekymret for dig.
German[de]
Aber zur Zeit, mache ich mir eher um dich Sorgen.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη στιγμή, περισσότερο ανησυχώ για σένα.
English[en]
But right now, I'm more worried about you.
Spanish[es]
Pero ahora mismo, estoy más preocupado por ti.
Finnish[fi]
Olen enemmän huolissani sinusta.
Hebrew[he]
אבל כרגע, אני יותר דואגת לך.
Croatian[hr]
Ali ovog momenta, više sam zabrinuta za tebe.
Hungarian[hu]
De most jobban aggódom miattad.
Indonesian[id]
Tapi sekarang, aku lebih khawatir tentang dirimu.
Italian[it]
Ma al momento sono più preoccupato per te.
Malay[ms]
Tapi sekarang, aku lebih risau pasal kau.
Dutch[nl]
Op het moment maak ik me meer zorgen om jou.
Portuguese[pt]
Mas, neste momento, estou mais preocupado contigo.
Romanian[ro]
Momentan, îmi fac mai mult griji pentru tine.
Russian[ru]
Но в данный момент, я больше беспокоюсь о тебе.
Slovak[sk]
No ja sa teraz obávam o teba.
Slovenian[sl]
Toda zdaj me bolj skrbi zate.
Serbian[sr]
Ali trenutno, Zabrinutiji sam za tebe.
Swedish[sv]
Jag är orolig för dig.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ, tôi lo cho anh nhiều hơn đấy.