Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأأخذكَ إلى هناك إنْ أخرجتني من هنا
Bulgarian[bg]
Ако ме спасиш, ще те заведа там.
Czech[cs]
Vezmu vás tam, když mě odtud dostanete.
Danish[da]
Jeg tager dig med, hvis du får mig væk herfra.
German[de]
Ich werde Sie hinführen, wenn Sie mich von hier wegschaffen.
Greek[el]
Θα σε πάω εκεί αν με βγάλεις από εδώ.
English[en]
I'll take you there if you get me out of here.
Spanish[es]
Te llevaré allá si me sacas de aquí.
Hebrew[he]
אקח אותך לשם אם תוציא אותי מכאן.
Croatian[hr]
Odvest ću te tamo ako mi pomogneš.
Hungarian[hu]
Elviszem oda magát, ha kijuttat innen.
Indonesian[id]
Akan kuantar kau kesana kalau kau selamatkan aku.
Italian[it]
La portero'li'se lei mi portera'via da qui.
Norwegian[nb]
Jeg tar deg dit hvis du får meg vekk herfra.
Dutch[nl]
Ik breng je er naartoe als je me hier weghaalt.
Portuguese[pt]
Eu te levarei até lá, se me tirar daqui.
Romanian[ro]
O să te duc acolo, dacă mă scoti de aici.
Russian[ru]
Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.
Slovenian[sl]
Vas bom peljal tja če me ven od tu.
Serbian[sr]
Одвешћу те тамо ако ми помогнеш.
Swedish[sv]
Jag tar dig dit, om du hjälper mig.
Turkish[tr]
Beni burada bırakmazsan seni oraya götürürüm.