Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنتِ تقيمين حفلة ؟
Czech[cs]
Kdy jsi ji naplánovala?
German[de]
Seit wann feierst du'ne Party?
Greek[el]
Από πότε κάνεις πάρτι;
English[en]
Since when are you having a party?
Spanish[es]
¿Desde cuándo das una fiesta?
Estonian[et]
Mis ajast sul pidu tuleb?
Finnish[fi]
Mistä lähtien olet aikonut juhlat järjestää?
French[fr]
Depuis quand tu donnes une fête?
Hebrew[he]
ממתי את עורכת מסיבה?
Croatian[hr]
Od kada ti priređuješ zabavu?
Hungarian[hu]
Mióta terveztél partit?
Italian[it]
Da quando stai organizzando una festa?
Polish[pl]
Od kiedy urządzasz takie przyjęcia?
Portuguese[pt]
Desde quando é que vais dar uma festa?
Romanian[ro]
Cand ai decis sa dai o petrecere?
Serbian[sr]
Od kada ti priređuješ zabavu?
Swedish[sv]
Sen när ska du ha fest?
Thai[th]
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ที่บ้านเธอมีปาร์ตี้?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri parti veriyorsun?