Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min højre arm havde jeg både brækket og vredet af led, og presset på rygsøjlen havde været så kraftigt at der var kommet brud på den!
German[de]
Mein rechter Arm war ausgerenkt und gebrochen, die Wirbelsäule ebenfalls erheblich verletzt.
Greek[el]
Είχα εξαρθρώσει τον δεξιό μου βραχίονα και είχα προκαλέσει κατάγματα στην σπονδυλική μου στήλη!
English[en]
I had dislocated and broken my right arm and sustained compression fractures of the spine!
Spanish[es]
¡Me había dislocado y roto el brazo derecho y experimenté fracturas por compresión de la espina dorsal!
Finnish[fi]
Oikea käsivarteni oli mennyt sijoiltaan ja murtunut, ja selkärangassa oli kouristustilan aiheuttamia murtumia!
French[fr]
Je m’étais désarticulé et cassé le bras droit et j’avais subi une fracture de la colonne vertébrale avec compression.
Italian[it]
Avevo slogato e rotto il braccio destro e avevo subìto fratture da compressione alla spina dorsale!
Japanese[ja]
右腕が脱臼して折れ,脊骨が圧迫骨折したのです。
Korean[ko]
나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!
Norwegian[nb]
Jeg hadde brukket og forvridd høyre arm og pådratt meg kompresjonsbrudd på ryggraden.
Dutch[nl]
Mijn rechterarm was gebroken en uit de kom gerukt, terwijl mijn wervelkolom drukfracturen had opgelopen!
Portuguese[pt]
Tinha deslocado e quebrado meu braço direito e apresentava fraturas de compressão da espinha!
Swedish[sv]
Högra armen var bruten och hade vridits ur led, och jag hade ådragit mig tryckfrakturer på ryggraden!