Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Siwiec очевидно не е забелязал демонстрациите, при които бяха дадени десетки жертви в монархиите от арабския свят, или войната в Либия.
Czech[cs]
Kolega Siwiec zřejmě nezaregistroval demonstrace v monarchiích arabského světa spojené s desítkami mrtvých, ani válku v Libyi.
Danish[da]
Hr. Siwiec har tydeligvis ikke bemærket, at demonstrationerne involverede snesevis af dødsfald i monarkierne i den arabiske verden eller krigen i Libyen.
German[de]
Herr Siwiec hat offenbar die Demonstrationen mit Dutzenden von Toten in den Monarchien der arabischen Welt oder den Krieg in Libyen nicht bemerkt.
Greek[el]
Προφανώς, ο κ. Siwiec δεν πρόσεξε τις διαδηλώσεις όπου σημειώθηκαν δεκάδες θάνατοι στις μοναρχίες του αραβικού κόσμου ή τον πόλεμο στη Λιβύη.
English[en]
Mr Siwiec clearly did not notice the demonstrations involving dozens of deaths in the monarchies of the Arab world, or the war in Libya.
Spanish[es]
El señor Siwiec obviamente no se ha enterado de las manifestaciones con docenas de muertos en las monarquías del mundo árabe, o la guerra de Libia.
Estonian[et]
Marek Siwiec ei ole ilmselgelt märganud meeleavaldusi, millega kaasnesid kümned hukkunud araabia maailma monarhiates, või sõda Liibüas.
Finnish[fi]
Marek Siwiec selvästi ei huomannut mielenosoituksia, joissa kuoli kymmeniä ihmisiä, arabimaiden kuningaskunnissa, tai Libyan sotaa.
French[fr]
M. Siwiec n'a manifestement pas remarqué les manifestations qui font des dizaines de morts dans les monarchies du monde arabe, ni la guerre en Libye.
Hungarian[hu]
Siwiec úr egyértelműen elmulasztotta észrevenni az Arab világ monarchiáiban lezajlott, több tucat halálos áldozatot követelő tüntetéseket vagy a líbiai háborút.
Italian[it]
L'onorevole Siwiec evidentemente non si è accorto delle manifestazioni che hanno determinato decine di morti nelle monarchie del mondo arabo, o della guerra in Libia.
Lithuanian[lt]
M. Siwiec tikriausiai neatkreipdėmesio, kad minėtose demonstracijose arabų pasaulio monarchijose arba per Libijos karą žuvo kelios dešimtys žmonių.
Latvian[lv]
Siwiec kungs noteikti nav pamanījis demonstrācijas arābu pasaules monarhijās, kurās dzīvību zaudēja desmitiem cilvēku, vai karu Lībijā.
Dutch[nl]
Het is de heer Siwiec blijkbaar ontgaan dat er in de monarchieën van de Arabische wereld demonstraties hebben plaatsgevonden, die aan tientallen mensen het leven hebben gekost, of dat er in Libië een oorlog woedt.
Polish[pl]
Pan poseł Siwiec najwyraźniej nie zauważył demonstracji, w wyniku których życie straciły dziesiątki ludzi w monarchiach świata arabskiego, ani wojny w Libii.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Siwiec sem dúvida que não reparou nas manifestações que envolveram dúzias de mortos nas monarquias do mundo árabe, nem na guerra na Líbia.
Romanian[ro]
Dl Siwiec în mod evident nu a observat demonstrațiile care implică zeci de decese în monarhiile din lumea arabă sau războiul din Libia.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že pán Siwiec nezaregistroval demonštrácie, ktoré si v monarchiách arabského sveta vyžiadali desiatky mŕtvych, či vojnu v Líbyi.
Slovenian[sl]
Gospod Siwiec očitno ni opazil protestov, ki so terjali ogromno smrtnih žrtev v monarhijah arabskega sveta, ali pa vojne v Libiji.
Swedish[sv]
Marek Siwiec har tydligen varken uppmärksammat demonstrationerna, som leder till dussintalet döda i monarkierna i arabvärlden, eller kriget i Libyen.