Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определението на председателя на трудовата юрисдикция е предварително изпълняемо.
Czech[cs]
Usnesení předsedy pracovního soudu je předběžně vykonatelné.
Danish[da]
Den af arbejdsrettens præsident afsagte kendelse er foreløbig eksigibel.
German[de]
Der Beschluss des Präsidenten des Arbeitsgerichts ist vorläufig vollstreckbar.
Greek[el]
Η διάταξη του προέδρου του εργατοδικείου είναι προσωρινώς εκτελεστή.
English[en]
The order of the president of the court exercising jurisdiction in employment matters shall be enforceable on a provisional basis.
Spanish[es]
La resolución del presidente del tribunal laboral será susceptible de ejecución provisional.
Finnish[fi]
Työtuomioistuimen puheenjohtajan päätös on pantavissa väliaikaisesti täytäntöön.
French[fr]
L’ordonnance du président de la juridiction du travail est exécutoire par provision.
Hungarian[hu]
A munkaügyi bíróság elnökének határozata előzetesen végrehajtható.
Italian[it]
L’ordinanza del presidente del Tribunal du Travail è provvisoriamente esecutiva.
Lithuanian[lt]
Darbo teismo pirmininko nutartis preliminariai vykdytina.
Maltese[mt]
L-ordni tal-President tal-qorti industrijali huwa provviżorjament eżegwibbli.
Dutch[nl]
De beschikking van de president van de arbeidsrechtbank is uitvoerbaar bij voorraad.
Polish[pl]
Postanowienie prezesa sądu pracy podlega natychmiastowej wykonalności.
Portuguese[pt]
O despacho do presidente do tribunal de trabalho é provisoriamente executório.
Romanian[ro]
Ordonanța președintelui instanței competente în domeniul dreptului muncii prezintă caracter executoriu provizoriu.
Slovak[sk]
Uznesenie predsedu tribunal du travail je predbežne vykonateľné.
Slovenian[sl]
Sklep predsednika delovnega sodišča je takoj izvršljiv.
Swedish[sv]
Beslutet av arbetsdomstolens ordförande är interimistiskt verkställbart.