Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vy máte pocit, že odhalení pravdy o Porterovi jí ukáže, že ji chcete zpět.
German[de]
Und Sie glauben, dass wenn Sie die Wahrheit über Porter erfährt, die Chance besteht, dass Sie sie zurückgewinnen.
English[en]
And you feel that exposing the truth about Porter will give her the dose of perspective to win her back.
Spanish[es]
Y cree que revelar la verdad sobre Porter le dará la dosis de perspectiva para volver a ganársela.
Estonian[et]
Ja sa tunned, et tõe paljastamine Porteri kohta annab talle paraja annuse perspektiivi tema tagasi võitmiseks.
Hebrew[he]
ואתה חושב שחשיפת האמת באשר לפורטר תיתן לה את מנת הפרספקטיבה הנחוצה כדי לזכות בה בחזרה.
Hungarian[hu]
És úgy érzi, ha Porterről kiderül az igazság, az olyan perspektívát ad neki, hogy visszanyerheti őt.
Italian[it]
E lei pensa che dicendo la verita'su Porter le dara'quella dose di obiettivita'per riaverla.
Polish[pl]
I myślisz, że ujawnienie prawdy o Porterze pozwoli przekonać ją aby wróciła.
Portuguese[pt]
E acha que expor a verdade sobre Porter lhe dará a dose de perspectiva para reconquistá-la.
Romanian[ro]
Si crezi ca scotand adevarul despre Porter, asta ii va da ei o alta perspectiva pentru a o putea recastiga.
Russian[ru]
И вы считаете что раскрытие правды о Портере даст некую перспективу вернуть ее назад.
Slovenian[sl]
Če bi razkrili resnico o Porterju, se bo morda vrnila.
Serbian[sr]
I misliš da će joj otkrivanje istine o Porteru dati dozu perspektive da bi se vratila.
Turkish[tr]
Ve hissediyorsun ki Porter ile ilgili gerçeği açığa çıkarmak onu geri kazanmak adına yeterli dozda öngörü verecektir.