Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala Siya mawala,” miingon siya samtang duna siyay gikab-ot ug gikuha sa ibabaw sa estante.
Danish[da]
»Han er ikke væk,« sagde hun, mens hun rakte op og tog noget fra den øverste hylde.
German[de]
„Wir haben es nicht verloren“, sagt sie und holt etwas ganz oben vom Regal.
English[en]
“He isn’t lost,” she said as she reached up and took something from the top shelf.
Spanish[es]
“No se ha perdido”, dijo, a medida que estiraba el brazo y agarraba algo del estante de arriba.
Finnish[fi]
”Ei Jeesus-lapsi ole kadonnut”, hän sanoi ottaessaan jotakin ylähyllyltä.
French[fr]
« Il n’est pas perdu », dit-elle en attrapant quelque chose sur l’étagère du haut.
Italian[it]
“Non lo abbiamo perso”, disse prendendo qualcosa dallo scaffale più in alto.
Norwegian[nb]
“Han er ikke borte,” sa hun idet hun strakte seg opp og tok noe fra den øverste hyllen.
Dutch[nl]
‘Hij is niet weg’, zei ze terwijl ze iets van de bovenste plank afpakte.
Portuguese[pt]
“Ele não despareceu”, disse ela ao estender a mão e pegar algo na prateleira de cima.
Russian[ru]
«Он не потерялся», – сказала она, доставая что-то с самой верхней полки.
Samoan[sm]
“E le’i leiloa o Ia,” na fai mai ai ao aapa atu ma aumai se mea mai le fata pito i luga.
Swedish[sv]
”Han är inte borta”, sade hon medan hon sträckte på sig och tog ner något från översta hyllan.
Tagalog[tl]
“Hindi Siya nawawala,” sabi niya habang inaabot at kinukuha ang isang bagay sa pinakaibabaw na istante.
Tongan[to]
Naʻá ne talaange ʻi heʻene kakapa ki ʻolunga ʻo toʻo hifo ha meʻa mei he laupapa taupoto ki ʻolungá, “ʻOku ʻikai ke Ne pulia.”
Ukrainian[uk]
“Він не загубився”,—сказала вона, взявши щось з верхньої полиці.