Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som binyrebarkhormoner (pos. 2937 22 00) betragtes naturlige binyrebarkhormoner eller syntetisk fremstillede binyrebarkhormoner og derivater deraf, forudsat de bevarer deres hormonelle aktivitet.
German[de]
Als "Hormone der Nebennierenrinde" im Sinne der Unterposition 2937 22 00 gelten natürliche oder synthetisch hergestellte Hormone der Nebennierenrinde und ihre Derivate, sofern letztere eine Hormonwirkung behalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 2937 22 00, οι όροι «ορμόνες κορτικοεπινεφρίδιες» σημαίνουν τις φυσικές ή συνθετικά αναπαραγόμενες ορμόνες κορτικοεπινεφρίδιες και τα παράγωγά τους, στο βαθμό που οι εν λόγω διατηρούν τη δραστηριότητα της ορμόνης.
English[en]
For the purposes of subheading 2937 22 00, the expression 'adrenal cortical hormones` means natural adrenal cortical hormones, or those reproduced by synthesis, and their derivatives, provided that the latter retain hormonal activity.
Spanish[es]
En la subpartida 2937 22 00, el término «hormonas corticosuprarrenales» designa las hormonas corticosuprarrenales naturales o reproducidas por síntesis y sus derivados, siempre que éstos conserven la actividad hormonal.
Finnish[fi]
Alanimikkeessä 2937 22 00 tarkoitetaan ilmaisulla "lisämunuaisen kuorihormonit" luonnollisia lisämunuaisen kuorihormoneja tai synteettisesti valmistettuja hormoneja sekä niiden johdannaisia, jos ne säilyttävät hormonaalisen tehtävänsä.
French[fr]
Au sens de la sous-position 2937 22 00, l'expression «hormones corticosurrénales» s'entend des hormones corticosurrénales naturelles ou reproduites par synthèse et de leurs dérivés pour autant que ceux-ci conservent l'activité d'hormone.
Italian[it]
Ai sensi della sottovoce 2937 22 00, l'espressione «ormoni cortico-surrenali» si riferisce agli ormoni cortico-surrenali naturali o riprodotti per sintesi e ai loro derivati sempreché questi conservino l'attività di ormone.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van onderverdeling 2937 22 00 worden als "hormonen uit de bijnierschors" aangemerkt, de natuurlijke hormonen uit de bijnierschors of door synthese gereproduceerde hormonen en de derivaten daarvan, voor zover deze de werking van een hormoon behouden.
Portuguese[pt]
Na acepção da subposição 2937 22 00, o termo «hormonas cortico-supra-renais» aplica-se às hormonas cortico-supra-renais naturais ou reproduzidas por síntese e seus derivados desde que mantenham a actividade de hormona.
Swedish[sv]
Med binjurebarkhormoner i nr 2937 22 00 avses även naturliga eller syntetiskt reproducerade bijnurebarkhormoner och derivat därav, förutsatt att den hormonella aktiviteten är bevarad.