Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغب أن تكون عينيه عليّ عندما يُرفعني القاضي
Bulgarian[bg]
Желая да видя очите му, когато Магистратът ме миропомаже.
Bosnian[bs]
Poželim da me vidi kada me magistar pomaže.
Czech[cs]
Toužím být sledován jeho očima, až budu pomazán samotným konzulem.
Danish[da]
Jeg ønsker hans øjne på mig, når jeg får dommerens velsignelse.
German[de]
Ich will, dass er zusieht, wenn mich der Magistrat ehrt.
Greek[el]
Επιθυμώ τα μάτια του να με κοιτάνε όταν θα μου δίνει το χρίσμα ο Ειρηνοδίκης.
English[en]
I desire his eyes upon me when I am anointed by the Magistrate.
Spanish[es]
Deseo sus ojos sobre mí cuando el magistrado me consagre.
Estonian[et]
Soovin näha tema pilku, kui magistraat mind ülistab.
Persian[fa]
ميخوام وقتي در کنار دادرس ارتقاء پيدا ميکنم اونهم ببينه.
French[fr]
Je veux qu'il me voie quand je serai avec le magistrat.
Hebrew[he]
אבקש מבטו עלי כאשר אמונה בידי המושל.
Croatian[hr]
Poželim da me vidi kada me magistar pomaže.
Hungarian[hu]
Szeretném látni az arckifejezését, amikor felkér a hivatalra a magisztrátus.
Indonesian[id]
Aku ingin dia menyaksikan aku saat aku sedang diurapi oleh Magistrate.
Italian[it]
Voglio i suoi occhi addosso, quando verro'insignito dal magistrato.
Dutch[nl]
Ik verlang ernaar zijn ogen te zien als ik gezegend wordt door de Magistraat.
Polish[pl]
Pragnę, by patrzył na mnie, kiedy sędzia mnie namaści.
Portuguese[pt]
Eu quero que ele me veja quando eu estiver sendo bajulado pelo Magistrado.
Romanian[ro]
Doresc să văd ochii lui aţintiţi asupra mea când voi fi numit în funcţie de către magistrat.
Russian[ru]
Я хочу почувствовать его взгляд на себе, когда магистрат будет меня назначать.
Slovenian[sl]
Naj me vidi, ko me bo mazilil magistrat.
Albanian[sq]
Dua të më vështrojë kur të eërohem nga gjyqtari.
Serbian[sr]
Пожелим да ме види када ми магистрат помаже.
Swedish[sv]
Jag vill att han ser på när jag samtalar med magistraten.
Turkish[tr]
Magistrate bana yağ çekerken onun suratını görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh mong được thấy ánh mắt của hắn dõi theo anh khi anh được phán quan xức nước thánh
Chinese[zh]
我要 让 他 亲眼看到 行政官 对 我 青眼有加