Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر , أنا أعتقد أن الرئيس الفرنسي ساركوزي على حق عندما يتحدث عن إتحاد المتوسط .
Bulgarian[bg]
Така че, с други думи, аз вярвам, че президентът на Франция Саркози е прав, когато говори за един съюз в Средиземно море.
German[de]
In anderen Worten, ich glaube, dass der französische Präsident Sarkozy recht hat, wenn er über eine Mittelmeer Union spricht.
Greek[el]
'Αρα με άλλα λόγια, πιστεύω ότι ο Πρόεδρος Σαρκοζύ της Γαλλίας έχει δίκιο όταν μιλά για μια Μεσογειακή 'Ενωση.
English[en]
So in other words, I believe that President Sarkozy of France is right when he talks about a Mediterranean union.
Spanish[es]
En otras palabras, creo que el presidente de Francia Sarkozy tiene razón cuando habla de la unión mediterránea.
French[fr]
Donc, en d'autres termes, je pense que le Président Français Sarkozy£ a raison quand il parle d'une union Méditerranéenne.
Hebrew[he]
במילים אחרות, אני מאמין שנשיא צרפת סרקוזי צודק כאשר הוא מדבר על איחוד מדינות הים-התיכון.
Hungarian[hu]
Másként szólva, azt hiszem Sarkozynek, Franciaország elnökének igaza van, amikor egy Földközi-tengeri Unióról beszél.
Armenian[hy]
Այլ բառերով ասած` ես համոզված եմ, որ Ֆրանսիայի նախագահ Սարկոզին իրավացի է, երբ խոսում է միջերկրական միության մասին:
Indonesian[id]
Dengan kata lain, saya yakin Presiden Perancis Sarkozy benar saat dia berbicara tentang Uni Mediterania.
Italian[it]
In altre parole, credo che Sarkozy, il presidente francese, abbia qualche ragione a parlare dell'unità mediterranea.
Japanese[ja]
つまり フランスのサルコジ大統領が 地中海同盟のことを話すのも 正しいことなのだと私は思います
Korean[ko]
자기 지역을 중동처럼 여겨주지 않는다는 것이죠. 즉, 프랑스 사르코지 대통령이 지중해 연합에 대해 언급하는 내용이 맞다는 생각이 듭니다.
Latvian[lv]
Citos vārdos runājot, es ticu, ka Francijas prezidentam Sarkozī ir taisnība, kad viņš runā par Vidusjūras savienību.
Mongolian[mn]
Өөр үгээр хэлбэл, Францын ерөнхийлөгч Саркози газар дундын Тэнгисийн Холбооны талаар хэлснийг би зөв гэдэгт итгэлтэй байна.
Dutch[nl]
Daarom geloof ik dat president Sarkozy van Frankrijk gelijk heeft als hij spreekt over een Mediterrane Unie.
Polish[pl]
Innymi słowy, sądzę, że prezydent Francji Nicholas Sarkozy ma rację, gdy mówi o unii śródziemnomorskiej.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, acredito que o Presidente Sarkozy da França está certo ao falar sobre uma união Mediterrânea.
Romanian[ro]
În alte cuvinte, cred că președintele Sarkozy al Franței are dreptate când vorbește despre uniunea mediteraniană.
Russian[ru]
Иными словами, я верю словам президента Франции Саркози о Средиземноморском союзе государств.
Thai[th]
หรืออาจกล่าวได้อีกอย่าง ผมเชื่อว่า ประธานาธิบดีซาโกซี แห่งฝรั่งเศส พูดถูก เมื่อเขาพูดถึงสหภาพเมดิเตอร์เรเนียน
Turkish[tr]
Başka bir deyişle, Fransa Başkanı Sarkozy'nin Akdeniz Birliği hakkındaki konuşmasının doğru olduğuna inaniyorum.
Vietnamese[vi]
Nói một cách khác, tôi tin rằng tổng thống Sarkozy của Pháp đã đứng khi nói về một Liên Hiệp Địa Trung Hải.
Chinese[zh]
也就是说,我非常认同法国总统萨克齐 关于地中海联盟的观点。