Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нож, вилица и лъжица, ако не е проблем
Czech[cs]
Nůž, vidličku a lžíci, pokud to není moc velkej problém
Danish[da]
En kniv, gaffel og ske, hvis det ikke er for meget
German[de]
Ein Messer, eine Gabel und einen Löffel, wenn es nicht zu viel Arbeit macht
Greek[el]
Ένα μαχαίρι, ένα πιρούνι και ένα κουτάλι, αν δεν δημιουργεί πρόβλημα
French[fr]
Des couverts, si c' est pas trop demander
Italian[it]
Un coltello, una forchetta e un cucchiaio, se non e ' troppo disturbo
Dutch[nl]
Een mes, een vork en een lepel... als het niet teveel gevraagd is
Romanian[ro]
Un cuţit, o furculiţă şi o lingură, dacă nu e deranjul prea mare
Slovenian[sl]
Pribor, če ne zahtevam preveč
Turkish[tr]
Zahmet olmazsa çatal, bıçak ve kaşık