Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
69 Предвид гореизложеното, петото основание трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
69 Vzhledem k předcházejícím úvahám musí být pátý důvod kasačního opravného prostředku zamítnut.
Danish[da]
69 Henset til de foregående betragtninger skal det femte anbringende derfor forkastes.
German[de]
69 Demnach ist der fünfte Rechtsmittelgrund zurückzuweisen.
Greek[el]
69 Κατόπιν των προεκτεθέντων, ο πέμπτος λόγος αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
69 Having regard to the foregoing, the fifth ground of appeal must therefore be rejected.
Spanish[es]
69 Por consiguiente, el quinto motivo de casación debe ser desestimado.
Estonian[et]
69 Eeltoodut arvestades tuleb viies väide tagasi lükata.
Finnish[fi]
69 Edellä esitetyillä perusteilla viides valitusperuste on hylättävä.
French[fr]
69 Eu égard à ce qui précède, le cinquième moyen doit être rejeté.
Croatian[hr]
69 S obzirom na prethodno navedeno, peti žalbeni razlog treba odbiti.
Hungarian[hu]
69 A fentiekre tekintettel az ötödik jogalapot el kell utasítani.
Italian[it]
69 Alla luce di quanto precede, il quinto motivo deve essere respinto.
Lithuanian[lt]
69 Todėl penktasis apeliacinio skundo pagrindas turi būti atmestas.
Latvian[lv]
69 Ņemot vērā iepriekš minēto, piektais pamats ir jānoraida.
Maltese[mt]
69 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, il-ħames aggravju għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
69 Het vijfde middel moet derhalve worden afgewezen.
Portuguese[pt]
69 Tendo em conta o exposto, o quinto fundamento deve ser rejeitado.
Romanian[ro]
69 Având în vedere cele de mai sus, cel de al cincilea motiv trebuie respins.
Slovak[sk]
69 Vzhľadom na predchádzajúce úvahy musí byť piaty odvolací dôvod zamietnutý.
Slovenian[sl]
69 Glede na zgoraj navedeno je treba peti pritožbeni razlog zavrniti.
Swedish[sv]
69 Av det anförda följer att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den femte grunden.