Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحقًا يا ( سوك ) ، ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Мамка му, Сук, какви ги вършиш?
Bosnian[bs]
Prokletstvo, Sook, što je to bilo, jebote?
Czech[cs]
Zatraceně, Sook, co to do hajzlu bylo?
German[de]
Gottverdammt, Sook, was zum Teufel war das?
Greek[el]
Γαμώ την τρέλα μου, Σουκ, τι σκατά ήταν αυτό;
English[en]
Goddamn, Sook, What the fuck Was that?
Spanish[es]
Maldita sea, Sook, ¿qué demonios fue eso?
Estonian[et]
Kurat küll, Sook, mis pagan see oli?
Finnish[fi]
Mitä tuo oli?
French[fr]
Putain, Sook, c'était quoi tout ça?
Hebrew[he]
לעזאזל, סוק, מה זה היה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Prokletstvo, Sook, što je to bilo, jebote?
Hungarian[hu]
Fenébe, Sook, ez mi a szar volt?
Italian[it]
Dannazione, Sook, che cazzo stavi facendo?
Dutch[nl]
Verdomme, Sook, zo worden we allebei opgesloten.
Polish[pl]
/ Sook, co ty odpierdalasz?
Portuguese[pt]
Foda-se, Sook, que raio foi isto?
Romanian[ro]
Rahat, Sook, ce-ai făcut?
Russian[ru]
Черт возьми, Сок, это еще что за хуйня была?
Slovenian[sl]
Hudiča, Sook, kaj ti je?
Serbian[sr]
Jebo te Suki šta je to bilo?
Swedish[sv]
För helvete, Sook, vad fan var det?
Thai[th]
ให้ตายเถอะ ซุก ทําเหี้ยอะไรลงไป
Turkish[tr]
Lanet olsun Sook, neydi o öyle?