Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie altyd so maklik om hierdie seldsame stene te vind nie.
Arabic[ar]
ولكن غالبا ما يكون اكتشاف هذه الحجارة النادرة تحدِّيا.
Cebuano[ceb]
Apan kining talagsaong mga bato sagad dili magpadiskobre.
Czech[cs]
Ale tyto vzácné kameny nebývá snadné najít.
Danish[da]
Men disse sjældne sten er ofte svære at finde.
German[de]
Allerdings lassen sich diese seltenen Steine oft schwer finden.
Greek[el]
Αλλά αυτοί οι σπάνιοι λίθοι συνήθως είναι δυσεύρετοι.
English[en]
But these rare stones often defy discovery.
Spanish[es]
Ahora bien, descubrir estas raras gemas no es tarea fácil.
Finnish[fi]
Näitä harvinaisia jalokiviä on kuitenkin erittäin vaikea löytää.
French[fr]
Mais ces pierres rares ne sont pas faciles à découvrir.
Hindi[hi]
लेकिन इन दुर्लभ रत्नों को ढूँढ़ निकालना अकसर एक चुनौती होती है।
Croatian[hr]
Ali ovo se rijetko kamenje često opire tome da bude pronađeno.
Hungarian[hu]
Ezek a ritka kövek azonban gyakran szembeszegülnek a feltárással.
Indonesian[id]
Tetapi batu-batu langka ini sering kali sangat sulit ditemukan.
Iloko[ilo]
Ngem dagitoy a manmano a bato masansan a narigat a masarakan.
Italian[it]
Ma queste pietre rare spesso sono difficili da scoprire.
Japanese[ja]
しかし,その希少な石は容易に発見できるものではありません。
Korean[ko]
그러나 이 귀한 보석은 흔히 발견하기가 매우 어렵습니다.
Lingala[ln]
Kasi mabanga yango mbala mingi ezalaka mpasi mpo na kozwa yango.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മിക്കപ്പോഴും ഈ അപൂർവ രത്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
Marathi[mr]
पण ही दुर्मिळ रत्ने इतक्या सहजासहजी सापडत नाहीत.
Burmese[my]
သို့သော် ထိုရှားပါးသောကျောက်များက တွေ့အောင်ရှာရဲလျှင် ရှာကြည့်စမ်းဟု စိန်ခေါ်နေတတ်သည်။ ဩစတြေးလျ၊
Norwegian[nb]
Men disse sjeldne steinene er vanskelige å oppdage.
Dutch[nl]
Maar deze zeldzame stenen laten zich vaak moeilijk ontdekken.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਲੱਭਣੇ ਅਕਸਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pero hopi bes e piedranan raro aki ta resistí pa ser descubrí.
Polish[pl]
Ale te rzadkie kamienie na ogół trudno wydobyć na światło dzienne.
Portuguese[pt]
Mas muitas vezes é um desafio descobrir essas pedras raras.
Romanian[ro]
Însă deseori aceste pietre rare nu se lasă descoperite.
Russian[ru]
Однако редкостный минерал зачастую не так-то легко найти.
Slovak[sk]
No tieto vzácne kamene je často ťažké objaviť.
Slovenian[sl]
Vendar je te redke kamne pogosto težko najti.
Serbian[sr]
Ali ovo retko kamenje, često se ne da otkriti.
Swedish[sv]
Men dessa sällsynta stenar är ofta svåra att upptäcka.
Swahili[sw]
Lakini mara nyingi mawe hayo hayagunduliwi kwa urahisi.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த அரிய மணிக்கற்களைக் கண்டுபிடிப்பது பெரும்பாலும் சவாலாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
కానీ ఈ అరుదైన రాళ్లు, తరచూ కనుక్కోమని సవాల్ని విసురుతాయి.
Tagalog[tl]
Subalit ang di-pangkaraniwang mga batong ito ay kadalasang humahamon sa pagtuklas.
Ukrainian[uk]
Але буває, що ці рідкісні дорогоцінні камені зовсім не легко знайти.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n àwọn òkúta iyebíye wọ̀nyí kì í sábà ṣeé wá rí.
Zulu[zu]
Kodwa lamatshe ayivelakancane ngokuvamile awatholakali.