Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت اعتدتِ سرقة سمك القط من بركتى
Bulgarian[bg]
г-це Крадла на рибки от езерото.
Czech[cs]
Ty jsi mi kradla sumce z rybníka.
Danish[da]
Du plejede at stjæle maller fra min dam.
German[de]
Du hast immer die Forellen aus meinem Teich geklaut!
Greek[el]
́ Eκλεβες γατόψαρα απ ́ τη λίμνη μου.
English[en]
You used to steal catfish from my pond.
Spanish[es]
Solías robar peces de mi estanque.
Estonian[et]
Sa tavatsesid mu tiigist kalu varastada.
French[fr]
Vous voliez du poisson dans mon étang.
Croatian[hr]
Krala si moje ribice iz ribnjaka.
Hungarian[hu]
Halat loptál a tavamból.
Italian[it]
Rubavi i pesci gatto dal mio stagno.
Norwegian[nb]
Du stjal fisk fra dammen min.
Polish[pl]
Zwykłaś kraść zębacza z mojego stawu.
Portuguese[pt]
Costumava roubar-me peixe-gato da minha lagoa.
Romanian[ro]
Obisnuiai sa furi somotei din lacul meu.
Russian[ru]
Вы воровали рыбу для кошки из моего озера.
Slovak[sk]
Ty si mi kradla sumce z rybníka.
Slovenian[sl]
Včasih ste kradli mačje ribe iz mojega ribnika.
Swedish[sv]
Du brukade stjäla kattfisk från min damm.
Turkish[tr]
Havuzumdan yayın balığı çalmıştın.