Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ رغب في معرفة المزيد عن شهود يهوه، قبِل عددا من المطبوعات وقام بجولة في الفرع.
Cebuano[ceb]
Kay gustong makahibalo ug dugang bahin sa mga Saksi ni Jehova, midawat siya ug ubay-ubayng publikasyon ug gilibot ang sangang buhatan.
Czech[cs]
Přijal několik publikací a prohlédl si odbočku, protože se toho chtěl o svědcích Jehovových dozvědět ještě víc.
Danish[da]
Da han gerne ville lære mere om Jehovas Vidner, modtog han nogle publikationer og fik en rundvisning på afdelingskontoret.
German[de]
Da er mehr über Jehovas Zeugen wissen wollte, nahm er einige Publikationen mit und besichtigte das Zweigbüro.
Greek[el]
Θέλοντας να μάθει περισσότερα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, πήρε αρκετά έντυπα και ξεναγήθηκε στο γραφείο τμήματος.
English[en]
Wanting to learn more about Jehovah’s Witnesses, he accepted a number of publications and toured the branch.
Spanish[es]
Deseoso de aprender más acerca de los testigos de Jehová, aceptó varias publicaciones e hizo una visita guiada por la sucursal.
Estonian[et]
Soovist Jehoova tunnistajate kohta rohkem teada saada võttis ta vastu mitu väljaannet ning tegi harubüroos ekskursiooni.
Finnish[fi]
Hän halusi tietää lisää Jehovan todistajista, ja hän otti julkaisuja ja teki haaratoimistossa kiertokäynnin.
French[fr]
Désireux d’en savoir plus sur les Témoins de Jéhovah, il a accepté plusieurs publications et a visité le Béthel.
Hiligaynon[hil]
Bangod luyag niya nga makilala pa gid ang mga Saksi ni Jehova, ginbaton niya ang pila ka publikasyon kag nag-tour sa sanga.
Croatian[hr]
On je želio više saznati o Jehovinim svjedocima, te je prihvatio nekoliko publikacija i razgledao čitavu podružnicu.
Hungarian[hu]
Hogy többet megtudjon Jehova Tanúiról, jó néhány kiadványt elfogadott, és a testvérekkel körbejárta a Bételt.
Indonesian[id]
Karena ingin mengetahui lebih banyak tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ia menerima beberapa publikasi dan mengikuti tur di cabang itu.
Iloko[ilo]
Nangala iti adu a publikasion ken pinasiarna ti sanga nga opisina ta kayatna a maammuan ti ad-adu pay maipapan kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Volendo saperne di più sui testimoni di Geova, ha preso diverse pubblicazioni e visitato la filiale.
Japanese[ja]
エホバの証人についてもっと知りたいと思ったこの人は,出版物を幾らか受け取り,支部を見学しました。
Korean[ko]
그는 여호와의 증인에 대해 더 많은 점을 알고 싶어 하면서 여러 가지 출판물을 받고 지부를 견학하였습니다.
Malagasy[mg]
Naniry hianatra bebe kokoa momba ny Vavolombelon’i Jehovah izy, ka nandray gazety be dia be, ary nitsidika ny sampana.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများအကြောင်း ပို၍သိလိုသောကြောင့် စာပေများစွာလက်ခံယူခဲ့ပြီး ဌာနခွဲကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ettersom han ville vite mer om Jehovas vitner, tok han imot en rekke publikasjoner og ble med på en omvisning på avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Hij wilde meer over Jehovah’s Getuigen weten en hij aanvaardde enkele publicaties en kreeg een rondleiding.
Polish[pl]
Chcąc dowiedzieć się czegoś więcej o Świadkach Jehowy, zaopatrzył się w kilka publikacji i zwiedził Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
Querendo conhecer melhor as Testemunhas de Jeová, ele aceitou várias publicações e fez um visita a toda a filial.
Romanian[ro]
Dorind să cunoască mai multe despre Martorii lui Iehova, el a acceptat câteva publicaţii şi a făcut un tur al Filialei.
Russian[ru]
Желая лучше познакомиться со Свидетелями Иеговы, он взял несколько публикаций и сходил на экскурсию по филиалу.
Slovak[sk]
O Jehovových svedkoch sa chcel dozvedieť viac, a tak prijal viacero publikácií a absolvoval prehliadku odbočky.
Albanian[sq]
Meqë donte të mësonte më shumë për Dëshmitarët e Jehovait, ai pranoi një sërë botimesh dhe bëri një vizitë në degë.
Serbian[sr]
Želeći da više sazna o Jehovinim svedocima, uzeo je mnoge publikacije i obišao celu podružnicu.
Southern Sotho[st]
Kaha se ne se batla ho ithuta ho eketsehileng ka Lipaki Tsa Jehova, se ile sa amohela lingoliloeng tse ngata ’me sa potoloha lekaleng moo ho boha mohaho.
Swedish[sv]
Eftersom han ville veta mer om Jehovas vittnen, tog han emot en del litteratur och fick en guidetur på avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Alitaka kujua mengi kuwahusu Mashahidi wa Yehova, hivyo akachukua vichapo kadhaa na akatembezwa kwenye ofisi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Alitaka kujua mengi kuwahusu Mashahidi wa Yehova, hivyo akachukua vichapo kadhaa na akatembezwa kwenye ofisi hiyo.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றி இன்னும் அதிகம் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினார், அநேக பிரசுரங்களைப் பெற்றுக்கொண்டார், கிளை அலுவலகத்தையும் சுற்றிப் பார்த்தார்.
Tagalog[tl]
Sa kagustuhang makilala pang lubos ang mga Saksi ni Jehova, tinanggap niya ang maraming publikasyon at nag-tour siya sa sangay.
Tsonga[ts]
Leswi a a lava ku dyondza swo tala hi Timbhoni ta Yehovha, u amukele minkandziyiso yo hlayanyana a tlhela a valanga miako ya rhavi.
Ukrainian[uk]
Бажаючи більше дізнатись про Свідків Єгови, він узяв деякі публікації і погодився на екскурсію по Бетелю.
Xhosa[xh]
Lafuna ukwazi okungakumbi ngamaNgqina kaYehova, laza lamkela iimpapasho eziliqela, lakhenketha nalapho esebeni.
Zulu[zu]
Efuna ukwazi okwengeziwe ngoFakazi BakaJehova, wamukela izincwadi eziningana futhi wavakashiswa ezakhiweni zegatsha.