Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تطلب مني الأمر 17 سنة ، لأستقر على هذا المظهر.
Bulgarian[bg]
Отне ми 17 години за перфектната визия, нали?
Bosnian[bs]
Trebalo mi je 17 godina da usavršim svoj izgled.
Czech[cs]
Trvalo mi 17 let, abych vypadal takhle dokonale, jasný?
Danish[da]
Det har taget 17 år at fuldende mit look, okay?
German[de]
Es hat mich 17 Jahre gekostet um meinen Look zu perfektionieren, alles klar?
Greek[el]
Μου πήρε 17 χρόνια να τελειοποιήσω την εμφάνισή μου, εντάξει;
English[en]
It's taken me 17 years to perfect my look, all right?
Spanish[es]
Me ha llevado 17 años perfeccionar mi imagen, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Olen hionut tyyliäni 17 vuotta.
Hebrew[he]
לקח לי 17 שנים להביא את המראה שלי לכדי שלמות, טוב?
Hungarian[hu]
17 évembe telt tökéletesítenem a kinézetem.
Italian[it]
C'ho messo 17 anni per affinare il mio look, ok?
Macedonian[mk]
Ми требаа 17 години за совршена визија, нели?
Dutch[nl]
Ik heb er 17 jaar over gedaan om er perfect uit te zien.
Polish[pl]
Osiągnięcie idealnego wyglądu zajęło mi siedemnaście lat.
Portuguese[pt]
Levei 17 anos a aperfeiçoar o meu visual, está bem?
Romanian[ro]
Mi-a luat 17 ani pentru a-mi perfecţiona aspectul, bine?
Russian[ru]
Мне понадобилось 17 лет, чтобы усовершенствовать свой вид, ясно?
Slovenian[sl]
Potreboval sem 17 let, da sem izpopolnil svoj videz.
Serbian[sr]
Trebalo mi je 17 godina da usavršim svoj izgled.
Swedish[sv]
Det har tagit mig 17 år att utveckla en perfekt look.
Turkish[tr]
Görünüşümü mükemmel hale getirmek 17 senemi aldı, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Phải mất mười bảy năm để mẹ trông thế này, hiểu chứ?