Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanang uban pang mga tawo ug mga butang padayong nahigawas gikan niining dungganong posisyon nga siya lamang ang makahupot.
Czech[cs]
Každá jiná osoba nebo věc zůstává mimo toto čestné místo, jež může zaujímat pouze Bůh.
Danish[da]
Alle andre og alt andet holdes ude fra denne ærefulde plads, som kun han kan indtage.
German[de]
Jede sonstige Person und Sache bleibt außerhalb dieses Ehrenplatzes, den nur er einnehmen kann.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε και οτιδήποτε άλλο παραμένει έξω από αυτή την τιμητική θέση που μόνο αυτός μπορεί να κατέχει.
English[en]
Everyone and everything else stays outside this honored position that only he can hold.
Finnish[fi]
Jokainen ja kaikki muu jää sen kunniakkaan aseman ulkopuolelle, jossa yksin hän voi olla.
French[fr]
Rien ni personne ne doit prendre cette place particulière que lui seul peut occuper.
Indonesian[id]
Selebihnya, siapa pun dan apa pun, tidak dapat menempati kedudukan terhormat yang hanya dimiliki Allah.
Iloko[ilo]
Ti isuamin a sabsabali pay a banag ket agtalinaed nga adda iti ruar daytoy nadayaw a saad a ti Dios laeng ti mabalin nga agikut.
Italian[it]
Nessun’altra persona o cosa può occupare la posizione d’onore che spetta soltanto a lui.
Japanese[ja]
ほかのあらゆる人や物は,神だけが保持できるこの誉れある地位の外にあります。
Georgian[ka]
მხოლოდ იეჰოვა უნდა იკავებდეს ჩვენს გულში ასეთ განსაკუთრებულ, საპატიო ადგილს.
Korean[ko]
그분만이 차지하실 수 있는 그 영광스러운 위치에 그 누구도, 그 어떤 것도 들어서게 해서는 안 된다.
Norwegian[nb]
Alle andre og alt annet blir holdt utenfor den ærefulle plass som bare han kan ha.
Dutch[nl]
Elke andere persoon en zaak blijft buiten deze ereplaats die alleen hij kan innemen.
Polish[pl]
To zaszczytne miejsce przysługuje tylko Bogu.
Portuguese[pt]
Todos e tudo o mais fica excluído da posição honrosa que apenas Ele pode ocupar.
Swedish[sv]
Alla andra och allt annat hålls utanför denna hedersplats som bara han kan inta.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng iba pang mga indibiduwal at mga bagay ay nananatili sa labas ng marangal na posisyong ito na si Jehova lamang ang maaaring magtaglay.
Chinese[zh]
惟独上帝才配持有这么崇高的地位,任谁或任何事物都无权替代。